Traduction de «actielijnen zijn » (Néerlandais → Français) :

Zoals u onderstreept, bevat dat Plan 18 componenten die het mogelijk moeten maken naar een geïntegreerde zorg te evolueren en vier actielijnen zullen die evolutie ondersteunen.
Comme vous le soulignez, 18 composantes ont été identifiées dans ce Plan pour permettre l'évolution vers des soins intégrés et quatre lignes d'action soutiendront cette évolution.

Die actielijnen maken meestal deel uit van het Defensie Actieplan (DAP).
Ces lignes d’action font pour la plupart partie du Plan d’action Défense (PAD).

Jaarlijks worden er aanbevelingen geformuleerd die verder vertaald worden in actielijnen.
Annuellement des recommandations sont formulées et traduites en lignes d’action.

Defensie wordt eveneens hernomen in het Federaal Plan Gender Mainstreaming ; – het Defensie Actieplan (DAP) 2013-2016 bevat doelstellingen met overeenstemmende actielijnen die nodig zijn voor de tenuitvoerlegging van de UNSCR 1325 « Vrouwen, vrede en veiligheid ».
Elle est également reprise dans le Plan fédéral en matière de gender mainstreaming ; – le Plan d’action Défense (PAD) 2013-2016 contient les objectifs et les lignes d’action correspondantes qui sont nécessaires à l’exécution de la RCSNU 1325 « Femmes, paix et sécurité ».

Het genderbeleid, dat bij Defensie deel uitmaakt van het diversiteitsbeleid draait rond meerdere actiedomeinen, die elk een aantal actielijnen bevatten : – Defensie wordt vertegenwoordigd binnen de Interdepartementale Coördinatiegroep Gender Mainstreaming.
La politique du genre, qui est intégrée à la Défense dans la politique de diversité, se concentre sur plusieurs domaines d’actions, qui sont traduits dans des lignes d’actions : – la Défense est représentée au niveau du Groupe interdépartemental de coordination en matière de gender mainstreaming.

Rekening houdend met deze actielijnen werd de laatste jaren een grotere inspanning geleverd om de genderdimensie in het beleid, de sectorgerichte strategieën en de verschillende samenwerkingskanalen te integreren.
Conformément à ces lignes d’action, un effort majeur a été consenti ces dernières années en vue de renforcer l’intégration de la dimension du genre dans les politiques et stratégies sectorielles, ainsi que dans les différents canaux de coopération.

Om deze drie strategische doelstellingen te verwezenlijken, moet België een reeks concrete actielijnen uitwerken.
La réalisation de ces trois objectifs stratégiques implique l’élaboration par la Belgique d’une série de lignes d’actions concrètes.

11. Studie met het oog op het bepalen van de actielijnen inzake gender en migratie in het kader van de projecten van het Instituut voor de gelijkheid van vrouwen en mannen (1 juli 2005 - 31 december 2005)
11. Étude portant sur la détermination de lignes d'action en matière de genre et migration dans le cadre des projets de l'Institut pour l'égalité des femmes et des hommes (1 juillet 2005 - 31 décembre 2005)

De actielijnen in dit plan zijn gegroepeerd rond drie belangrijke doelstellingen : een goedkoper, sneller en veiliger internet; investeren in mensen en vaardigheden; stimuleren van internetgebruik.
Les lignes directrices de ce plan concernent trois objectifs principaux : un internet moins cher, plus rapide et plus sûr; investir dans les personnes et dans les compétences; stimuler l'utilisation de l'internet.

De grote actielijnen werden bij deze gelegenheid bepaald (zie punt 6).
Les grands axes d'action ont été définis à cette occasion (voir point 6).