Traduction de «actieplan behandelde thema » (Néerlandais → Français) :

Op grond van de antwoorden op deze vragenlijst hebben de diensten van de Commissie als werkdocument een overzicht van de voortgang (de "Progress Review") opgesteld, waarin de bijdragen van de lidstaten per thema worden behandeld in dezelfde volgorde als die welke in het actieplan is aangehouden [5].
Sur la base des réponses à ce questionnaire, les services de la Commission ont élaboré un document de travail (ci-après: "Progress Review"), qui présente les contributions des États membres de manière thématique, en suivant l'ordre adopté dans le Plan d'action [5].

De diensten van de Commissie hebben een werkdocument (het 'overzicht van de voortgang') opgesteld, waarin de bijdragen van de lidstaten per thema worden behandeld in dezelfde volgorde als die welke in het actieplan is aangehouden.
Les services de la Commission ont élaboré un document de travail qui dresse un bilan des progrès accomplis et présente les contributions des États membres de manière thématique, en suivant l'ordre du plan d'action.

Op deze conferentie zouden alle in het actieplan behandelde thema's kunnen worden besproken en zij zou een ontmoetingsplaats kunnen vormen voor de branche (zelfreguleringsinstanties, aanbieders van toegang, diensten en inhoud, netwerkexploitanten, softwarebedrijven), de gebruikers-, consumenten- en burgerrechtenorganisaties en de overheidsorganen die betrokken zijn bij regelgeving voor het bedrijfsleven en bij rechtshandhaving.
Elle pourrait traiter de tous les aspects abordés par le plan d'action et rassembler l'industrie (organismes d'autoréglementation, fournisseurs d'accès et de services, fournisseurs de contenu, opérateurs de réseaux, fabricants de logiciels), les groupes d'utilisateurs, de consommateurs et de défense des droits des citoyens, ainsi que les organes gouvernementaux engagés dans la régulation de l'industrie et les autorités chargées de faire appliquer la loi.

Voor het overige wens ik het geachte lid mee te delen dat de door hem gestelde problematiek wordt beantwoord in het Belgisch actieplan voor de werkgelegenheid 1998 in het kader van de Europese richtsnoeren voor de werkgelegenheid. Onder thema I : « Verbetering van de inzetbaarheid » wordt deze problematiek behandeld.
En ce qui concerne la problématique soulevée par l'honorable membre, celle-ci trouve une réponse dans l'axe I « Améliorer la capacité d'insertion professionnelle » du plan d'action belge pour l'emploi 1998, élaboré dans le cadre des lignes directrices européennes pour l'emploi.

De toegang tot de beroepen in de horeca is duidelijk één van de thema's die in het actieplan worden behandeld.
L'accès aux professions de l'horeca est clairement l'un des thèmes traités dans le plan d'action.