Traduction de «actieplan bestaat sinds » (Néerlandais → Français) :

Dit jaarlijks actieplan bestaat sinds 2010 en tracht brandveiligheid elk jaar een stuk dichter bij de burger te brengen.
Ce plan d’action annuel existe depuis 2010 et tente chaque année d’ancrer la sécurité incendie dans l’esprit des citoyens.

Het ministerie van Ambtenarenzaken, dat in haar huidige vorm bestaat sinds 1 januari 1996, heeft, na akkoord van haar interne begeleidingscommissie, de Raad van de gelijke kansen voor mannen en vrouwen in februari 1997 haar advies gevraagd inzake haar actieplan voor gelijke kansen voor mannen en vrouwen.
Le ministère de la Fonction publique, qui existe en sa forme actuelle depuis le 1 janvier 1996, a demandé, en février 1997, après avoir eu l'accord de sa commission interne d'accompagnement, au Conseil d'égalité des chances entre les hommes et les femmes son avis sur son plan d'égalité des chances entre hommes et femmes.

Sinds 2006 bestaat er een Actieplan voor energie-efficiëntie. Dit plan richt zich op twee vormen van energie-efficiëntie.
Depuis 2006, il existe un plan d’action pour l’efficacité énergétique. Celui-ci s’attaque à deux aspects de l’efficacité.

2. In het kader van de Verenigde Naties bestaat sinds 2001 een Actieplan inzake illegale handel in kleine wapens in al zijn facetten.
2. Dans le cadre des Nations unies un Programme d'action existe, depuis 2001, en matière de commerce illicite de petites armes dans tous ses aspects.

De mededeling van de Commissie betreffende een actieplan voor het Middellandse-Zeegebied is een eerste reactie op de ongerustheid over deze regio die al bestaat sinds het begin van het gemeenschappelijk visserijbeleid, en heeft als oogmerk iets te doen aan de discrepantie tussen het sociaal-economisch belang van de visserij in het Middellandse-Zeegebied en de aandacht die binnen het gemeenschappelijk visserijbeleid aan deze regio wordt geschonken.
La communication de la Commission établissant un plan d'action communautaire en Méditerranée est une première réponse aux préoccupations portant sur cette région, qui existent depuis l'apparition de la politique commune de la pêche, et cherche à remédier à la divergence existant entre l'importance socio-économique de la pêche méditerranéenne et l'attention qui lui est portée dans le cadre de la politique commune de la pêche.

In het rapport zelf wordt aangetoond dat er reeds een actieplan bestaat sinds juni 1996.
Le rapport lui-même précise qu'il existe déjà un plan d'action depuis juin 1996.

In het kader van de Verenigde Naties bestaat sinds 2001 een Actieplan inzake illegale handel in kleine wapens in al zijn facetten.
Dans le cadre des Nations unies un Programme d'action existe, depuis 2001, en matière de commerce illicite de petites armes dans tous ses aspects.

In Vlaanderen bestaat er met het «decreet Mahassine», houdende de evenredige participatie op de arbeidsmarkt, sinds kort de decretale verplichting dat de Vlaamse publieke diensten een actieplan terzake moeten uitwerken en voorleggen.
En Flandre, le «décret Mahassine», relatif à la participation proportionnelle sur le marché du travail, oblige depuis peu les services publics flamands à élaborer et à présenter un plan d'action en la matière.