Traduction de «actieplan financiële diensten moet gebeuren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

actieplan financiële diensten | actieplan voor financiële diensten | APFD [Abbr.]
plan d'action pour les services financiers | PASF [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Europese Raad van Lissabon heeft ook de voltooiing van de interne markt voor financiële diensten als prioriteit aangemerkt, en verklaard dat dit met name via de tenuitvoerlegging van het Actieplan Financiële Diensten moet gebeuren.
Le Conseil de Lisbonne a également élevé l'achèvement du marché intérieur pour les services financiers au rang de priorité, ce qui supposera en particulier la mise en oeuvre du plan d'action sur les services financiers.

Het actieplan voor financiële diensten moet uiterlijk in 2005 zijn uitgevoerd.
Le plan d'action pour les services financiers doit être mis en oeuvre d'ici à 2005.

Voorts drongen de staatshoofden en regeringsleiders erop aan dat het Actieplan Financiële Diensten [1] vóór 2005 wordt uitgevoerd en dat het Actieplan Risicokapitaal vóór 2003 wordt uitgevoerd.
Les chefs d'État et de gouvernement sont allés plus loin en demandant que le plan d'action pour les services financiers [1] soit mis en oeuvre d'ici 2005, et le plan d'action relatif au capital-risque d'ici 2003.

Het Actieplan Financiële Diensten beschrijft het streven van de Commissie om uiterlijk in 2005 een volledig geïntegreerde Europese markt voor financiële diensten tot stand te brengen, teneinde de voordelen van de invoering van de euro ten volle te benutten.
Dans son plan d'action sur les services financiers, la Commission présente son objectif pour 2005 qui est de mettre en place un marché européen des services financiers pleinement intégré qui viendra compléter l'introduction de l'euro.

Het potentieel van de interne markt voor diensten moet volledig worden benut en het actieplan voor financiële diensten moet versneld worden uitgevoerd.
Il y a lieu d'exploiter au maximum le potentiel du marché intérieur et d'accélérer la mise en oeuvre du plan d'action en faveur des services financiers.

­ verzoekt de Europese Raad de Raad het Actieplan Financiële diensten spoedig te voltooien.
­ invite le Conseil à mettre en oeuvre rapidement le plan d'action en faveur des services financiers.

Bij het nalezen van de programmawet en de betrokken artikels lijkt het er op dat de minister haar bevoegdheid om risicogroepen te definiëren via een koninklijk besluit wil uitbreiden tot het kunnen bepalen wat er met de financiële middelen moet gebeuren.
En lisant la loi-programme et les articles en question, l'intervenante a l'impression que la ministre cherche à étendre sa compétence de définition des groupes à risque par arrêté royal à la compétence de décider de l'utilisation des moyens financiers.

Nog steeds in dit kader dienen de termijnen waarbinnen de overmaking van stukken tussen de betrokken openbare ambtenaren en diensten moet gebeuren, verduidelijkt te worden teneinde interpretatieproblemen te vermijden.
Dans cette même optique, et afin d'écarter toute question d'interprétation, il convient de préciser les délais à respecter pour la transmission de pièces entre les fonctionnaires publics et services concernés.

het actieplan financiële diensten van 1999.
le plan d'action sur les services financiers de 1999.