Traduction de «actieplan met daarin » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Actieplan van 1998 | Actieplan van de Raad en de Commissie over hoe de bepalingen van het Verdrag van Amsterdam inzake de totstandbrenging van een ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid het best kunnen worden uitgevoerd | Actieplan van Wenen
plan d'action de Vienne | plan d'action du Conseil et de la Commission concernant les modalités optimales de mise en oeuvre des dispositions du traité d'Amsterdam relatives à l'établissement d'un espace de liberté, de sécurité et de justice

Mondiaal actieplan | Mondiaal actieplan voor het behoud en duurzaam gebruik van plantgenetische hulpbronnen voor voedsel en landbouw
Plan d'action mondial | Plan d'action mondial pour la conservation et l'utilisation durable des ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture

Actieplan Tropische Bossen | Actieplan voor de tropische bosbouw | TFAP [Abbr.]
Plan d'action forestier tropical | Plan d'action pour la protection de la forêt tropicale | Plan d'action pour les forêts tropicales | Programme d'action forestier tropical | PAFT [Abbr.]

actieplan (nom neutre) | verbeteringsplan (nom neutre)
plan d'action | plan d'amélioration

Nationaal Actieplan Digitale Insluiting
Plan d'action national d'inclusion numérique

Nationaal Actieplan voor de Werkgelegenheid
Plan d'Action national pour l'Emploi

Actieplan van Buenos Aires
Plan d'Action de Buenos Aires

actieprogramma [ actieplan | kaderplan ]
programme d'action [ plan-cadre | plan d'action ]

bescherming van de consument [ actieplan ten behoeve van de consumenten | consumentenbescherming | consumentisme | EBCU | recht van de consument ]
protection du consommateur [ consommatisme | consumeurisme | défense du consommateur | droits du consommateur | plan d'action en faveur des consommateurs ]

circulaire economie [4.7] [ actieplan voor de circulaire economie | pakket circulaire economie ]
économie circulaire [4.7] [ paquet économie circulaire | plan d’action économie circulaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7. Een actieplan met daarin de rendabele maatregelen die volgens een van de methodologieën als bedoeld in de artikelen 11, 12 of 13 vastgesteld zijn;
7. Un plan d'actions rassemblant les mesures rentables identifiées selon l'une des méthodologies visées aux articles 11, 12 ou 13;

3. Een actieplan met daarin alle maatregelen waarvan de gewone terugverdientijd lager dan 5 jaar is.
3. Un plan d'actions reprenant l'ensemble des mesures dont le temps de retour simple est inférieur à 5 ans.

6. Een actieplan met daarin alle maatregelen en waarvan de gewone terugverdientijd lager dan 5 jaar is.
6. Un plan d'actions reprenant l'ensemble des mesures et dont le temps de retour simple est inférieur à 5 ans.

5. Een actieplan met daarin alle haalbare maatregelen en waarvan de gewone terugverdientijd lager dan 3 jaar is.
5. Un plan d'actions reprenant l'ensemble des mesures faisables et dont le temps de retour simple est inférieur à 3 ans.

Artikel 1. In uitvoering van artikel 5, § 2, van het besluit van de Vlaamse Regering van 15 maart 2013 houdende nadere regels inzake duurzaam gebruik van pesticiden in het Vlaamse Gewest voor niet-land- en tuinbouwactiviteiten en de opmaak van het Vlaams Actieplan Duurzaam Pesticidengebruik wordt de lijst voor het jaar 2018 met daarin waar, door wie en onder welke omstandigheden bepaalde pesticiden gebruikt mogen worden, zoals opgenomen in bijlage, bekrachtigd.
Article 1. En exécution de l'article 5, § 2, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 15 mars 2013 portant les modalités relatives à l'utilisation durable des pesticides en Région flamande pour les activités non agricoles et non horticoles et à l'établissement du « Vlaams Actieplan Duurzaam Pesticidengebruik », la liste pour l'an 2018 mentionnant par qui, où et sous quelles conditions certains pesticides peuvent être utilisés, telle que reprise en annexe, est sanctionnée.

Het Spaanse voorzitterschap zal ijveren voor de goedkeuring van een actieplan met daarin zowel de beleidsprioriteiten van de Unie op dit vlak als de uitvoeringsmaatregelen en controle-instrumenten.
Pour sa prise d'effet, la présidence espagnole prônera l'adoption du plan d'action correspondant dans lequel seront décrits aussi bien les priorités politiques de l'Union dans ce domaine que les mesures d'application et les instruments de contrôle de son exécution.

Daartoe hebben zij een ambitieus plan goedgekeurd (Actieplan van Nairobi, 2005-2009 « Faire que cessent les souffrances causées par les mines antipersonnel ») met daarin 70 acties om de wereldwijde toepassing van het Verdrag te ondersteunen.
Pour venir à bout de ces problèmes, les États parties ont adopté un plan d'action musclé (Plan d'action de Nairobi, 2005-2009 « Faire que cessent les souffrances causées par les mines antipersonnel ») comprenant 70 actions pour soutenir l'universalisation et la mise en œuvre du Traité.

Daarin wordt een actieplan voorgesteld waarbij onder meer Europol ruimere bevoegdheden krijgt en een beter evenwicht wordt bepleit tussen politiesamenwerking en harmonisering van het luik justitie in de Europese Unie.
Il y est proposé un plan d'action qui prévoit, entre autres, d'accroître les compétences d'Europol et qui préconise l'instauration d'un meilleur équilibre entre la coopération policière et l'harmonisation du volet justice au sein de l'Union européenne.

Dit actieplatform, bestaande uit niet-gouvernementele organisaties (NGO's), parlementairen, academici, enz. heeft als doel om toe te zien op de uitvoering van het Nationaal Actieplan, daarin zijn ook de indicatoren die op Europees niveau over dit thema werden bepaald, inbegrepen.
Dit actieplatform, bestaande uit NGO's, parlementairen, academici, enz. heeft als doel om toe te zien op de uitvoering van het Nationaal Actieplan, en ce compris les indicateurs définis au niveau européen dans cette thématique.