Traduction de «actieplan moet volgens » (Néerlandais → Français) :

Het Actieplan moet volgens de Commissie de basis van onze werkzaamheden blijven vormen om de termijn van 2005 te halen.
Tout d'abord, la Commission estime que les travaux doivent impérativement se poursuivre sur la base du PASF si l'on veut respecter l'échéance de 2005.

Mededeling over een strategie om geweld tegen vrouwen, huiselijk geweld en genitale verminking van vrouwen te bestrijden, waarop een EU-actieplan moet volgen | Commissie | 2011 - 2012 |
Communication relative à une stratégie visant à combattre la violence envers les femmes, la violence domestique et les mutilations génitales féminines, devant être suivie d'un plan d'action de l'UE | Commission | 2011 - 2012 |

(2 bis) In het kader van het actieplan van de Commissie betreffende het programma van Stockholm wordt de opstelling van een strategie ter bestrijding van geweld jegens vrouwen, huiselijk geweld en genitale verminking van vrouwen overwogen, waarop een EU-actieplan moet volgen.
(2 bis) Le plan d'action de la Commission relatif au programme de Stockholm prévoit l'élaboration d'une stratégie qui vise à combattre la violence à l'égard des femmes, la violence domestique et les mutilations génitales féminines, et qui sera mise en œuvre par un plan d'action de l'Union européenne.

De Raad neemt een aantal te volgen beleidsaanbevelingen aan en bepaalt de termijn waarin het betrokken EU-land een correctief actieplan moet indienen.
Le Conseil adopte une série de recommandations politiques qui doivent être suivies et indique un délai dans lequel le pays de l’UE concerné doit soumettre un plan de mesures correctives.

AE. overwegende dat de Commissie, naast en in aanvulling op de reeds in dit verslag genoemde actieterreinen, duidelijk uiteen moet zetten hoe zij van plan is alle 15 OESO/G20 BEPS-projectresultaten ten uitvoer te leggen, en zo snel mogelijk met een voorstel moet komen voor ambitieuze wetgevingsmaatregelen, teneinde andere landen aan te moedigen de OESO-richtsnoeren te implementeren en het voorbeeld van de Unie bij de tenuitvoerlegging van het actieplan te volgen; overwegende dat de Commissie ook moet overwegen op welke terreinen de Unie verder moet gaan dan de door de OESO aanbevolen minimumnormen;
AE. considérant que la Commission devrait indiquer clairement la manière dont elle envisage de mettre en œuvre les quinze actions prévues dans le projet BEPS de l'OCDE et du G20, au-delà et en plus des domaines d'action figurant déjà dans ce rapport, en proposant le plus rapidement possible un plan ambitieux prévoyant des mesures législatives, de manière à encourager d'autres pays à suivre les principes directeurs de l'OCDE ainsi que l'exemple de l'Union dans la mise en œuvre du plan d'action; que la Commission devrait aussi déterminer les domaines dans lesquels l'Union devrait aller plus loin que les normes minimales recommandées par l'OCDE;

Wij zijn ook ingenomen met de voorbereiding door de Commissie van het actieplan – dat volgens plan in het voorjaar van dit jaar klaar moet zijn – waarmee Oekraïne steeds verder in het EU-beleid en de communautaire programma's zal worden geïntegreerd.
Nous nous réjouissons également de l’élaboration par la Commission du plan d’action - qui devrait être prêt au printemps de cette année - qui permettra à l’Ukraine d’intégrer progressivement les principes et les programmes de l’UE.

(4) Volgens punt 40 van het actieplan moet worden onderzocht of het beginsel van het Europese justitiële netwerk in strafzaken kan worden uitgebreid tot burgerlijke procedures.
(4) Une des mesures prévues au point 40, du plan d'action dans un délai de deux ans est d'examiner la possibilité d'étendre aux procédures civiles et commerciales le principe du réseau judiciaire européen en matière pénale.

1. is van mening dat de EU nu meer dan ooit een echte en alomvattende strategie moet volgen op basis van de vroegtijdige totstandkoming van binnenlandse beperkingen van de uitstoot van broeikasgassen en een fors actieplan voor de tenuitvoerlegging van het Protocol van Kyoto dat duidelijke omschrijvingen bevat van ecologische grenzen van wat natuurlijke systemen kunnen verdragen;
1. estime que désormais, l'Union européenne doit plus que jamais opter pour une stratégie réelle et globale reposant sur la réalisation rapide de réductions des émissions communautaires de gaz à effet de serre et un plan d'action énergique pour la mise en œuvre du protocole de Kyoto, fondé sur des définitions claires des limites écologiques tolérables par les systèmes naturels;