Traduction de «actieplan tegen drugs » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

EU-actieplan inzake drugs (2013-2016)
plan d'action antidrogue de l'UE (2013-2016)

EU-actieplan tegen migrantensmokkel (2015 - 2020)
Plan d'action de l'UE contre le trafic de migrants (2015 - 2020)

actieplan tegen overstromingen
plan d'action anti-inondations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het actieplan bevat vijf prioriteiten in de strijd tegen drugs: vermindering van de vraag, vermindering van het aanbod, EU-coördinatie en nationale coördinatie, internationale samenwerking en een beter inzicht in de drugsproblematiek.
Ce plan d’action détermine cinq priorités dans la lutte contre les drogues: réduire la demande, réduire l’offre, assurer la coordination nationale et, dans l’Union européenne (UE), assurer la coopération internationale et mieux comprendre le phénomène lié aux drogues.

- het Actieplan van de Europese Unie (2000-2004) tegen drugs waarvan een belangrijk onderdeel gewijd is aan de preventie van drugsverslaving en illegale drugshandel.
- le Plan d'Action de l'Union européenne contre les Drogues (2000-2004) dont une dimension importante est la prévention de la toxicomanie et des trafics.

Het is de bedoeling om een EU Actieplan tegen drugs voor te stellen voor de periode 2009-2012.
La Commission envisage également de proposer un Plan d'action européen antidrogues pour la période de 2009 à 2012.

27. benadrukt het belang van coördinatie bij de bestrijding van de gevaren voor de mondiale veiligheid, zoals terrorisme, mislukte staten, mensenhandel, wapens en drugs, georganiseerde misdaad, piraterij en cybercriminaliteit, allemaal gevaren die op dit moment een bedreiging vormen voor het Atlantische bekken; onderstreept de noodzaak van een intensivering van de uitgebreide samenwerking tussen alle landen van het Atlantische bekken bij de strijd tegen drugshandel, een fenomeen dat in opkomst is in West-Afrika en in de Sahel; is ingenomen met de steun van de partners voor het regionale actieplan inzake drugs van de Ecowas;
27. souligne l'importance de la coordination afin de lutter contre les risques qui pèsent sur la sécurité mondiale, tels que le terrorisme, les États défaillants, la traite des êtres humains, les armes et les drogues, la criminalité organisée et la piraterie, ainsi que la cybercriminalité, qui constituent tous autant de menaces actuelles dans le bassin atlantique; met l'accent sur la nécessité d'approfondir la coopération globale entre tous les pays du bassin atlantique dans la lutte contre le trafic de drogues, qui est un phénomène croissant dans toute l'Afrique de l'Ouest et dans le Sahel; se réjouit du soutien des partenaires au plan d'action régional sur les drogues de la CEDEAO;

Het actieplan van de Europese Unie voor de strijd tegen drugs gedurende de periode 2000-2004 vroeg de Commissie uitdrukkelijk om maatregelen met minimumregels voor het definiëren van misdrijven en sancties in verband met de handel in illegale drugs.
Dans le plan d’action de l’Union européenne en matière de lutte contre la drogue (2000 - 2004), la Commission était clairement invitée à proposer des mesures établissant des dispositions minimales relatives aux éléments constitutifs des infractions pénales et des sanctions applicables dans le domaine du trafic de drogue.

10. onderstreept de noodzaak om door te gaan met de hervorming van het rechtssysteem en daarbij vast te houden aan de doelstellingen en het tijdschema die zijn vastgesteld in het actieplan, en de doeltreffende uitvoering ervan met de nodige financiële en personele middelen te waarborgen, in het bijzonder ten aanzien van de strijd tegen illegale handel (met name drugs- en mensenhandel) en door verstrenging van het financieel toezicht;
10. insiste sur la nécessité de poursuivre la réforme du système judiciaire en respectant les objectifs et le calendrier établi dans le Plan d'action et en assurant, avec les ressources financières et humaines nécessaires, sa mise en œuvre effective, notamment en ce qui concerne la lutte contre les trafics illégaux (en particulier le trafic de drogues et le trafic d'êtres humains), ainsi qu'en renforçant le contrôle financier;

10. onderstreept de noodzaak om door te gaan met de hervorming van het rechtssysteem en daarbij vast te houden aan de doelstellingen en het tijdschema die zijn vastgesteld in het actieplan, en de doeltreffende uitvoering ervan met de nodige financiële en personele middelen te waarborgen, in het bijzonder ten aanzien van de strijd tegen illegale handel (met name drugs- en mensenhandel) en door uitbreiding van het financieel toezicht;
10. insiste sur la nécessité de poursuivre la réforme du système judiciaire en respectant les objectifs et le calendrier établi dans le Plan d'action et en assurant, avec les ressources financières et humaines nécessaires, sa mise en œuvre effective, notamment en ce qui concerne la lutte contre les trafics illégaux (en particulier le trafic de drogues et le trafic d'êtres humains), ainsi qu'en renforçant le contrôle financier;

In juni 1997 werd tijdens de Europese Raad van Amsterdam een specifiek actieplan inzake criminaliteit goedgekeurd; een ander actieplan, tegen drugs, zal in de periode 2000-2004 worden uitgevoerd.
En matière de criminalité, un plan d'action spécifique a été adopté en juin 1997 lors du Conseil européen d'Amsterdam; un autre plan d'action contre les drogues sera mis en oeuvre pour la période 2000-2004.

7. verzoekt de Commissie niet-gouvernementele organisaties te betrekken bij de tenuitvoerlegging van het actieplan teneinde tot een geïntegreerde en evenwichtige strategie voor de strijd tegen drugs te komen, waarin vermindering van zowel vraag als aanbod als elkaar versterkende factoren worden beschouwd;
7. invite la Commission à associer des organisations non gouvernementales à la mise en œuvre du Plan d'action dans le but de préserver une stratégie de lutte contre la toxicomanie intégrée et équilibrée où la diminution de la demande et la réduction de l'offre sont considérées comme des facteurs qui se renforcent mutuellement;