Traduction de «actieplan tegen partnergeweld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

actieplan tegen overstromingen
plan d'action anti-inondations

EU-actieplan tegen migrantensmokkel (2015 - 2020)
Plan d'action de l'UE contre le trafic de migrants (2015 - 2020)

EU-actieplan inzake terrorismebestrijding | EU-actieplan voor de strijd tegen het terrorisme
Plan d'action de l'UE de lutte contre le terrorisme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor de komende initiatieven in dat verband moet voornamelijk worden verwezen naar het NAP (Nationaal Actieplan tegen Partnergeweld).
Pour les initiatives à venir en la matière, il faut principalement se référer au PAN (Plan d'action national sur les violences entre partenaires et intrafamiliales).

3. Hoe zult u dat fenomeen inbedden in het volgende nationaal actieplan tegen partnergeweld (NAP)?
3. Comment envisagez-vous d'intégrer ce phénomène dans le cadre du prochain Plan d'Action National (PAN) de lutte contre les violences?

— na het Nationaal Actieplan tegen partnergeweld 2004-2007, in overleg met de deelgebieden een nieuw actieplan op te stellen en het uit te breiden tot alle geweld tegen vrouwen, dus ook tot vrouwelijke genitale verminking.
— la mise en place, suite au Plan d'action national de lutte contre les violences entre partenaires 2004-2007, d'un nouveau plan d'action élaboré en concertation avec les entités fédérées et de l'étendre à l'ensemble des violences faites aux femmes, dont les mutilations génitales féminines.

— na het Nationaal actieplan tegen partnergeweld 2004-2007, in overleg met de deelgebieden een nieuw actieplan op te stellen en het uit te breiden tot alle geweld tegen vrouwen, dus ook tot VGV. Dat plan moet alle onderstaande doelstellingen in detail uitwerken;
— la mise en place, suite au Plan d'action national de lutte contre les violences entre partenaires 2004-2007, d'un nouveau Plan d'action élaboré en concertation avec les entités fédérées et de l'étendre à l'ensemble des violences faites aux femmes, dont les MGF. Ce Plan détaillera l'ensemble des objectifs repris ci-dessous;

10. Het Adviescomité gaat akkoord om een nieuw Nationaal Actieplan op te richten ter uitbreiding van het Nationaal Actieplan tegen Partnergeweld (13) naar alle geweld tegen vrouwen, inclusief vrouwelijke genitale verminking.
10. Le Comité d'avis marque son accord en vue de l'élaboration d'un nouveau Plan d'action national visant à étendre le Plan d'action national de lutte contre la violence entre partenaires (13) à toutes les violences à l'égard des femmes, y compris les mutilations génitales féminines.

10. Het Adviescomité gaat akkoord om een nieuw Nationaal Actieplan op te richten ter uitbreiding van het Nationaal Actieplan tegen Partnergeweld (9) naar alle geweld tegen vrouwen, inclusief vrouwelijke genitale verminking.
10. Le Comité d'avis marque son accord en vue de l'élaboration d'un nouveau Plan d'action national visant à étendre le Plan d'action national de lutte contre la violence entre partenaires (9) à toutes les violences à l'égard des femmes, y compris les mutilations génitales féminines.

In aansluiting op het Nationaal Actieplan tegen partnergeweld 2004-2007, een nieuw actieplan op te stellen in overleg met de deelgebieden en het uit te breiden tot alle vormen van geweld tegen vrouwen waaronder de vermeende eerwraak.
La mise en place, suite au plan d'action national de lutte contre les violences entre partenaires 2004-2007, d'un nouveau plan d'action élaboré en concertation avec les entités fédérées et de l'étendre à l'ensemble des violences faites aux femmes, dont les prétendus crimes d'honneur.

- Interpellatie van Mevr. Fatiha SADI (F) tot Mevr. Brigitte GROUWELS, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, belast met Ambtenarenzaken, Gelijkekansenbeleid en de Haven van Brussel, betreffende « het nationaal actieplan tegen partnergeweld ».
- Interpellation de Mme Fatiha SADI (F) à Mme Brigitte GROUWELS, Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargée de la Fonction publique, l'Egalité des Chances et le Port de Bruxelles, concernant « le plan d'action national de lutte contre les violences entre partenaires ».

In het actieplan tegen partnergeweld van het arrondissement Bergen, wordt de noodzaak vermeld om politieagenten op te leiden in het beheer van partnergeweld, de opvang en het luisteren naar slachtoffers.
Dans le plan d'action de l'arrondissement de Mons contre les violences dans le couple, il est mentionné la nécessité de former les policiers à la gestion de la violence dans les couples, à l'accueil et à l'écoute des victimes.

- Bespreking 2006/2007-0 Huiselijk geweld, partnergeweld : fysiek, psychisch, seksueel of economisch geweld.- Nultolerantie.- Campagne van de parlementaire vergadering van de Raad van Europa tegen geweld op vrouwen.- Subsidies aan de verenigingen die de slachtoffers steunen.- Nationaal Actieplan tegen partnergeweld.
- Discussion 2006/2007-0 Violence domestique, conjugale : violence physique, psychique, sexuelle ou économique.- Tolérance zéro.- Campagne de l'assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe contre la violence à l'égard des femmes.- Subsides aux associations de soutien aux victimes.- Plan d'action national en matière de lutte contre la violence entre partenaires.