Traduction de «actieplan vermelde vijf » (Néerlandais → Français) :

* Alle lidstaten streven ernaar vergelijkbare en betrouwbare gegevens te verstrekken over de in het actieplan vermelde vijf voornaamste epidemiologische indicatoren [8] en maken daarbij gebruik van de richtsnoeren die door de Raad in zijn resolutie van december 2001 [9] zijn bekrachtigd.
* Tous les États membres s'efforcent d'être en mesure de fournir des données comparables et fiables sur cinq indicateurs épidémiologiques clefs [8] mentionnés dans le Plan d'action en suivant les orientations approuvées par le Conseil dans sa résolution de décembre 2001 [9].

Om in aanmerking te komen voor subsidiëring maakt de erkende organisatie voor de coördinatie en de tewerkstelling van een pool van sportbegeleiders en sportondersteuners een beleidsplan op voor de volgende vijf jaar, alsook een jaarlijks actieplan met vermelding van de acties, de timing, de indicatoren, de wijze van monitoring en de daaraan gekoppelde begroting.
Pour être éligible au subventionnement, l'organisation agréée pour la coordination et l'emploi d'un pool d'accompagnateurs sportifs et d'assistants aux sports établit un plan de gestion pour les cinq années suivantes, et un plan d'action annuel faisant mention des actions, du calendrier, des indicateurs, du mode de monitoring et du budget y associé.

Art. 16. In toepassing van artikel 22, tweede lid, van het inburgeringsdecreet en in overeenstemming met artikel 13 van het Integratiedecreet sluit de minister met het VLEMI een meerjarenconvenant, op basis van een voorstel van meerjarenconvenant, opgemaakt door VLEMI voor vijf jaar, dat rekening houdt met het geïntegreerd actieplan van de commissie Integratiebeleid en met de beschrijving van de bestaande situatie, vermeld in artikel 13, 1°, van het Integratiedecreet en in artikel 11 en 12 van dit besluit.
Art. 16. En exécution de l'article 22, alinéa deux, du décret relatif à l'Intégration civique et conformément à l'article 13 du décret relatif à l'Intégration, le Ministre conclut une convention pluriannuelle avec le VLEMI sur la base d'une proposition de convention pluriannuelle, établie par le VLEMI pour une période de cinq ans qui tient compte du plan d'action intégré de la commission de la politique d'intégration et de la description de la situation existante, visée à l'article 13, 1°, du décret relatif à l'Intégration et aux articles 11 et 12 du présent arrêté.