Traduction de «actieplan voor biomassa » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Actieplan van 1998 | Actieplan van de Raad en de Commissie over hoe de bepalingen van het Verdrag van Amsterdam inzake de totstandbrenging van een ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid het best kunnen worden uitgevoerd | Actieplan van Wenen
plan d'action de Vienne | plan d'action du Conseil et de la Commission concernant les modalités optimales de mise en oeuvre des dispositions du traité d'Amsterdam relatives à l'établissement d'un espace de liberté, de sécurité et de justice

cellulosehoudende biomassa | lignocellulosehoudende biomassa
biomasse cellulosique | biomasse ligneuse | biomasse lignocellulosique | biomasse ligno-cellulosique | matière première cellulosique

biomassa van de paaipopulatie | biomassa van het paaibestand | paaibiomassa | SSB [Abbr.]
biomasse des géniteurs | biomasse des géniteurs d'un stock | biomasse des reproducteurs | biomasse du stock reproducteur | SSB [Abbr.]

actieplan (nom neutre) | verbeteringsplan (nom neutre)
plan d'action | plan d'amélioration

Nationaal Actieplan Digitale Insluiting
Plan d'action national d'inclusion numérique

Nationaal Actieplan voor de Werkgelegenheid
Plan d'Action national pour l'Emploi

Actieplan van Buenos Aires
Plan d'Action de Buenos Aires

gewassen telen voor biomassa
cultiver des végétaux pour la biomasse

bescherming van de consument [ actieplan ten behoeve van de consumenten | consumentenbescherming | consumentisme | EBCU | recht van de consument ]
protection du consommateur [ consommatisme | consumeurisme | défense du consommateur | droits du consommateur | plan d'action en faveur des consommateurs ]

actieprogramma [ actieplan | kaderplan ]
programme d'action [ plan-cadre | plan d'action ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Met het uitbrengen van het actieplan inzake biomassa in december 2005, de strategie inzake biobrandstoffen in februari 2006 en het groenboek inzake energie in maart 2006 heeft de Commissie de eerste stappen gezet voor het afgeven van een dergelijk signaal.
La Commission a posé un premier jalon dans ce sens en adoptant le plan d'action dans le domaine de la biomasse en décembre 2005, la stratégie en matière de biocarburants en février 2006 et le Livre vert sur l'énergie en mars 2006.

17. vraagt de Commissie om de in het Actieplan voor energie-efficiëntie en het Actieplan voor biomassa opgesomde acties in haar werkprogramma voor 2009 op te nemen, en wijst voorts op de vertragingen in de uitvoering van de toegezegde maatregelen; dringt er bij de Commissie op aan ambitieuze maar tevens realistische sociale duurzaamheidscriteria voor te stellen voor gebruik van biomassa in de energiesfeer;
17. critique l’incapacité de la Commission à proposer une législation visant à apporter une réduction de 20% à la consommation énergétique de l’UE d’ici 2020, comme l’a appelé de ses voeux le Conseil européen de mars 2007; demande que la Commission introduise les mesures énumérées dans le plan d'action pour l'efficacité énergétique et le plan d'action pour la biomasse dans son programme de travail pour 2009 et note les retards qu'accuse la mise en œuvre des mesures promises; Prie instamment la Commission de proposer des critères ambitieux, mais réalistes de durabilité sociale pour les utilisations de la biomasse liées à l’énergie ;

14. dringt er bij de Commissie op aan in het kader van het actieplan inzake biomassa concrete voorstellen te presenteren over de bossen van Zuid-Europa, gebruik te maken van de biomassa van de bossen voor energiedoeleinden, waarmee een nieuwe inkomensbron voor de eigenaar wordt gecreëerd, en tegelijk wordt bijgedragen aan een optimaal bosbeheer;
14. engage instamment la Commission à présenter, dans le plan d'action sur la biomasse, des propositions concrètes pour les forêts d'Europe méridionale, en vue d'utiliser la biomasse forestière à des fins énergétiques, ce qui apporterait une nouvelle source de revenus aux propriétaires et contribuerait simultanément à la meilleure gestion de la forêt;

60. betreurt daarom dat het enorme potentieel van biomassa op het gebied van hernieuwbare energiebronnen niet in die mate is benut die inzake draagbare kosten mogelijk was geweest; verwelkomt daarom de aankondiging dat de Commissie een actieplan inzake biomassa zal voorleggen, en roept de Commissie op om een ambitieuze tekst te ontwerpen die concrete en wettelijk bindende voorstellen omvat;
60. déplore par conséquent que, dans le domaine des énergies renouvelables, le potentiel considérable de la biomasse n'ait pas été exploité techniquement comme il pourrait l'être à un coût raisonnable, et se félicite par conséquent de l'annonce, par la Commission, d'un plan d'action en faveur de la biomasse et encourage celle-ci à élaborer un document ambitieux comprenant des propositions concrètes et juridiquement contraignantes;

· het proces ter voorbereiding van een Actieplan inzake biomassa te bespoedigen omdat dit nodig is ter bereiking van het streefcijfer van 12% en omdat, zoals in de mededeling van de Commissie wordt verklaard, de sector biomassa achter loopt,
· accélérer le processus d'élaboration d'un plan d'action en faveur de la biomasse, indispensable pour réaliser l'objectif de 12% et, comme le déclare la Commission dans sa communication, pour rattraper le retard accusé par le secteur de la biomasse,

52. betreurt daarom dat het enorme potentieel van biomassa op het gebied van hernieuwbare energiebronnen niet in die mate is benut die inzake draagbare kosten mogelijk was geweest; verwelkomt daarom de aankondiging dat de Commissie een actieplan inzake biomassa zal voorleggen, en roept de Commissie op om een ambitieuze tekst te ontwerpen die concrete en wettelijk bindende voorstellen omvat;
52. déplore par conséquent que, dans le domaine des énergies renouvelables, le potentiel considérable de la biomasse n'ait pas été exploité techniquement comme il pourrait l'être à un coût raisonnable, et se félicite par conséquent de l'annonce, par la Commission, d'un plan d'action en faveur de la biomasse et encourage celle-ci à élaborer un document ambitieux comprenant des propositions concrètes et juridiquement contraignantes;

In haar mededeling van 2004 betreffende het aandeel van hernieuwbare energie in de EU heeft de Commissie zich ertoe verbonden een actieplan biomassa op te stellen, waarin de klemtoon zou worden gelegd op een gecoördineerd beleid inzake biomassa[4].
Dans sa communication de 2004 sur la part des sources d'énergie renouvelables dans l'Union européenne, la Commission européenne s’est engagée à élaborer un plan d’action dans le domaine de la biomasse, soulignant la nécessité d’une approche coordonnée pour une politique en la matière[4].

Mededeling van de Commissie - Actieplan biomassa {SEC(2005) 1573}
Communication de la Commission - Plan d’action dans le domaine de la biomasse {SEC(2005) 1573}

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52005DC0628 - EN - Mededeling van de Commissie - Actieplan biomassa {SEC(2005) 1573}
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52005DC0628 - EN - Communication de la Commission - Plan d’action dans le domaine de la biomasse {SEC(2005) 1573}

Het Permanent Comité voor de bosbouw zal de uitvoering van het actieplan Biomassa[8] ondersteunen, met name via de ontwikkeling van markten voor pellets en houtsnippers en de voorlichting van boseigenaren over de mogelijkheden op het stuk van de productie van biomassa als energiebron.
Le comité permanent forestier soutiendra la mise en œuvre du plan d'action dans le domaine de la biomasse[8], notamment en ce qui concerne le développement de marchés pour les granules et copeaux et l'information aux propriétaires forestiers quant aux possibilités de production d'une matière première énergétique.