Traduction de «actieplan vooral gericht » (Néerlandais → Français) :

Het Actieplan eEurope 2005 is de opvolger van het actieplan 2002 dat vooral gericht was op de uitbreiding van het aantal internetaansluitingen in Europa.
Le plan d'action eEurope 2005 succède au plan d'action 2002 qui était surtout axé sur l'extension de la connectivité internet en Europe.

Is het actieplan vooral op het Middellandse Zeegebied gericht?
Le plan d’action se concentre-t-il en particulier sur le bassin méditerranéen?

De Commissie zal: er binnen een gestroomlijnd en verbeterd pakket financiële instrumenten naar streven een groter aantal begunstigde mkb-bedrijven te helpen door betere leninggarantieregelingen die investeringen, groei, innovatie en onderzoek zullen ondersteunen; EU-financieringsprogramma's voor het mkb toegankelijker maken door een verdere vereenvoudiging van de procedures; in 2011 een actieplan goedkeuren om de toegang van het mkb tot financiering, ook die tot durfkapitaalmarkten, te verbeteren, alsmede gerichte maatregelen die investeerders meer bewust moeten maken van de door mkb-bedrijven geboden mogelijkheden; overwegen een nieuwe wettelijke regeling goed te keuren om ervoor te zorgen dat durfkapitaalfondsen tegen 2012 in de EU vrij kunnen opereren en investeren, ongeacht de lidstaat waar zij gevestigd zijn; zoals gevraagd door de Europese Raad, mogelijkheden verkennen voor de instelling van een instrument voor de valorisatie van intellectuele-eigendomsrechten op Europees niveau, vooral om de toegang van het mkb tot de kennismarkt te vergemakkelijken.
La Commission: fera en sorte, grâce à un ensemble d’instruments financiers à la fois rationalisé et enrichi, d’aider plus de PME bénéficiaires en recourant à des mécanismes de garantie de prêts renforcés favorables aux investissements, à la croissance, à l’innovation et à la recherche; rendra les programmes de financement de l’UE plus accessibles aux PME en continuant à simplifier les procédures; adoptera, en 2011, un plan d’action destiné à améliorer l’accès des PME au financement, y compris l’accès aux marchés de capital-risque, ainsi que des mesures ciblées pour sensibiliser les investisseurs aux possibilités que leur offrent les PME; envisagera d’adopter un nouveau régime législatif pour garantir que les fonds de capital-risque pourront fonctionner et investir librement dans l’UE d’ici 2012, quel que soit l’État membre dans lequel ils sont établis; étudiera, en réponse à la demande du Conseil européen, les possibilités de créer un instrument de valorisation des droits de propriété intellectuelle à l’échelon européen, en particulier pour faciliter l’accès des PME au marché de la connaissance.

Y. vaststellend dat voor het door de G8 in 2002 aangekondigde "Actieplan voor Afrika" nog steeds geen stappenplan is opgesteld en dat dit actieplan vooral gericht is op openstelling van de markten,
Y. constatant que le "Plan d'action pour l'Afrique" annoncé par le G8 en 2002 n'a toujours pas reçu de calendrier d'engagement précis, et qu'il est surtout axé sur l'objectif d'ouverture des marchés,

Het actieplan van de Commissie is vooral gericht op deze laatste categorie wetgevingsmaatregelen.
Le plan d'action de la Commission se concentre surtout sur cette dernière catégorie d'actes législatifs.

Y. vaststellend dat voor het door de G8 in 2002 aangekondigde "Actieplan voor Afrika" nog steeds geen stappenplan is opgesteld en dat dit actieplan vooral gericht is op openstelling van de markten,
Y. constatant que le "Plan d’action pour l’Afrique" annoncé par le G8 en 2002 n'a toujours pas reçu de calendrier d’engagement précis, et qu'il est surtout axé sur l'objectif d'ouverture des marchés,

De Europese Unie heeft zich bij de lopende werkzaamheden ter uitvoering van haar gemeenschappelijke strategie vooral gericht op versterking van de politieke dialoog, samenwerking op non-proliferatiegebied, en uitvoering van een actieplan ter bestrijding van de georganiseerde criminaliteit.
En mettant en œuvre sa stratégie commune, l'Union européenne a essentiellement mis l'accent sur le renforcement du dialogue politique et la coopération en matière de non-prolifération, ainsi que sur la mise en œuvre d'un plan d'action relatif à la lutte contre la criminalité organisée.

De heroriëntering van het Actieplan bij deze verlenging wordt terdege onderbouwd door de resultaten van de evaluatie, vooral op het stuk van de concentratie op nieuwe vormen van inhoud, zoals racistische materiaal, en de introductie van acties die gericht zijn op nieuwe vormen van communicatie, zoals communicatie tussen iedereen (peer-to-peer) en 3G mobiele telefoontechnologie.
La réorientation du plan d'action lors de cette prolongation est solidement appuyée sur les résultats de l'évaluation, en particulier la concentration sur des formes additionnelles de contenu, tels que le racisme, et l'introduction d'actions ciblées sur de nouvelles forme de communication, tels que le poste à poste et la technologie 3G de téléphonie mobile.

De Raad sprak na deze presentatie zijn voldoening uit over de basisdoelstellingen van het ontwerp-actieplan en hield een debat dat vooral op de kwesties met betrekking tot belastingen en financiële diensten gericht was.
A l'issue de cette présentation, le Conseil s'est félicité des objectifs fondamentaux du projet de plan d'action et a procédé à un débat axé notamment sur les questions liées à la fiscalité et aux services financiers.

In de eerste twee fasen van dit programma werd vooral aandacht besteed aan de hervorming van het beheer binnen de Commissie zelf. Dit leidde tot een actieplan, dat speciaal is gericht op de verbetering van de evaluatie, op het fraudebestendig maken van wetgevingsvoorstellen en op een doeltreffender interne audit en controle.
Les deux premières phases de ce programme ont porté essentiellement sur des réformes de gestion au sein de la Commission elle-même, qui ont résulté en un plan d'action comprenant de meilleures procédures d'évaluation, l'examen de l'étanchéité à la fraude des propositions législatives ainsi que des procédures d'audit et de contrôle internes plus efficaces.