Vertaling van "actieplan wapenhandel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Actieplan van 1998 | Actieplan van de Raad en de Commissie over hoe de bepalingen van het Verdrag van Amsterdam inzake de totstandbrenging van een ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid het best kunnen worden uitgevoerd | Actieplan van Wenen
plan d'action de Vienne | plan d'action du Conseil et de la Commission concernant les modalités optimales de mise en oeuvre des dispositions du traité d'Amsterdam relatives à l'établissement d'un espace de liberté, de sécurité et de justice

illegale wapenhandel
trafic illicite d'armes

wapenhandel
trafic d'armes

Mondiaal actieplan | Mondiaal actieplan voor het behoud en duurzaam gebruik van plantgenetische hulpbronnen voor voedsel en landbouw
Plan d'action mondial | Plan d'action mondial pour la conservation et l'utilisation durable des ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture

Actieplan Tropische Bossen | Actieplan voor de tropische bosbouw | TFAP [Abbr.]
Plan d'action forestier tropical | Plan d'action pour la protection de la forêt tropicale | Plan d'action pour les forêts tropicales | Programme d'action forestier tropical | PAFT [Abbr.]

bedrijfsleidster verkoop wapens | directrice jacht- en schietsportwinkel | bedrijfsleider verkoop wapens | directeur wapenhandel
gérant d'armurerie | gérante d'armurerie | gérant de magasin d'armes à feu | responsable de magasin d'armes à feu

Nationaal Actieplan voor de Werkgelegenheid
Plan d'Action national pour l'Emploi

actieplan (nom neutre) | verbeteringsplan (nom neutre)
plan d'action | plan d'amélioration

Actieplan van Buenos Aires
Plan d'Action de Buenos Aires

wapenhandel [ wapensmokkel | wapenverkoop ]
commerce des armes [ trafic d'armes | vente d'armes ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Europees Commissievoorzitter Juncker heeft bovendien verklaard dat er weldra een actieplan ter bestrijding van de illegale wapenhandel zal worden voorgesteld, een initiatief dat op Europees vlak noodzakelijk en gewenst is.
Le président de la Commission européenne, Jean-Claude Juncker, a par ailleurs précisé que "sous peu, un plan d'action de lutte contre le trafic des armes illicites" sera présenté, plan nécessaire et souhaité pour l'échelon européen.

7. spreekt zijn bezorgdheid uit over het uitblijven van beduidende vooruitgang in de bestrijding van corruptie aan de top en georganiseerde misdaad, hetgeen in grote mate in de weg staat aan democratische, maatschappelijke en economische ontwikkeling van Kosovo; benadrukt dat de regering een duidelijk signaal moet geven dat Kosovo corruptie op alle niveaus systematisch aanpakt en de georganiseerde misdaad bestrijdt; dringt aan op verdere maatregelen die elk mogelijk verband tussen georganiseerde misdaad en het overheidsapparaat moeten verhinderen; maakt zich ook zorgen over het wijdverbreide illegale vuurwapenbezit en roept de Kosovaarse regering op de bestaande programma's voor inzameling van die wapens doeltreffend uit te voeren, en met name de nationale strategie en het actieplan voor de controle op en de inzameling van handvuurwapens en lichte wapens voor de periode 2013-2016; verzoekt Kosovo samen te werken met de deskundigengroep van de EU inzake wapenhandel en met de buurlanden om dit verschijnsel te voorkomen, en verzoekt de EU alle technische bijstand te verlenen die daarvoor nodig is;
7. se déclare préoccupé par l'absence de tout progrès notable dans la lutte contre la grande corruption et la criminalité organisée, ce qui représente un obstacle important au développement démocratique, social et économique du Kosovo; souligne que le gouvernement doit manifester de façon claire et non équivoque sa volonté de mener une lutte systématique contre la corruption à tous les niveaux et contre la criminalité organisée; demande de nouvelles mesures pour empêcher les liens éventuels entre la criminalité organisée et certains membres de l'administration publique; s'inquiète, en outre, de l'étendue de la possession illégale d'armes à feu et demande au gouvernement kosovar de mettre véritablement en œuvre les programmes existants de collecte de ces armes, notamment la stratégie nationale et le plan d'action sur le contrôle et la collecte des armes légères et de petit calibre (ALPC) pour la période 2013-2016; invite le Kosovo à coopérer avec le groupe d'experts de l'Union et les pays limitrophes pour enrayer le trafic d'armes et demande à l'Union d'apporter toute l'aide technique nécessaire à cet effet;

13. roept de EU en de VS op hun respectieve gedragscodes met betrekking tot wapenexport op doeltreffende wijze toe te passen, steun te geven aan de uitwerking van een VN-verdrag inzake wapenhandel ter voorkoming van de levering van kleine en lichte wapens aan conflictregio's, en een actieve rol te vervullen bij het Actieplan van Naïrobi 2005-2009;
13. demande à l'UE et aux États-Unis d'appliquer effectivement leurs codes de conduite respectifs sur les exportations d'armes, de promouvoir l'élaboration d'une convention des Nations unies sur les ventes d'armes empêchant la livraison d'armes légères et de petit calibre dans les régions en conflit, et de participer activement au plan d'action de Nairobi 2005-2009;

Prioriteit 5: Drugs - uitvoering van het algemene actieplan van Panama (Panama Global Action Plan), waaronder ook maatregelen ter bestrijding van illegale wapenhandel.
Priorité 5: Drogue - mise en oeuvre du plan d'action mondial de Panama, y compris les mesures destinées à lutter contre le trafic illicite d'armes.

Algemeen kader - Nationaal actieplan " Wapenhandel" De richtlijnen van het nationaal actieplan " Wapenhandel" van de Federale gerechtelijke politie worden bepaald door: - het NVP 2012-2015 dat de wapenhandel als prioriteit stelt in zijn gerechtelijke aanpak; - het actieplan van de Ministers van Justitie en van Binnenlandse Zaken betreffende de strijd tegen vuurwapenhandel, goedgekeurd door de Ministerraad van 28 februari 2012; - en de omzendbrief COL 14/2012 (vertrouwelijk) van 22 oktober 2012 van het College van Procureurs-generaal betreffende de gerechtelijke aanpak van de wapenhandel.
Cadre général - Le plan d'action national " Trafic d'armes. Les lignes directrices du plan d'action national " Trafic d'armes " de la Police judiciaire fédérale, sont déterminées par : - le PNS 2012-2015, qui établit le trafic d'armes comme priorité en son approche judiciaire ; - le plan d'action des ministres de la Justice et de l'Intérieur relatif à la lutte contre le trafic d'armes à feu, adopté par le Conseil des ministres du 28 février 2012 ; - et la circulaire COL 14/2012 (confidentielle) du 22 octobre 2012 du Collège des procureurs généraux relative à l'approche judiciaire du trafic d'armes.

Het Strategisch Partnerschap voor Vrede en Veiligheid in het kader van de EU-Afrika-Strategie heeft ook al geleid tot een pan-Afrikaans actieprogramma rond wapentrafiek vanwege de Afrikaanse Unie. 2. a) Het VN-Actieplan tegen Illegale Wapenhandel stelt acties voor op nationaal, regionaal en globaal niveau met betrekking tot onder meer wetgeving inzake wapenproductie en wapenhandel, stockpile management en vernietiging van surpluswapens.
Le Partenariat Stratégique pour la Paix et la Sécurité dans le cadre de la Stratégie africaine a aussi conduit à l'adoption par l'Union africaine d'un programme d'action pan-africain. 2. a) Le Plan d'action des Nations-Unies pour lutter contre le commerce illégal des armes établit des actions à prendre au niveau national régional et global concernant la législation en matière de production d'armes de commerce des armes, de gestion des stocks et de destruction des surplus.

Het actieplan bestrijkt onder andere de volgende gebieden: terugdringing van de vraag; beperking van het aanbod; politie-, douane- en justitiële samenwerking en aan illegale drugs gerelateerde wapenhandel; witwassen van geld, justitiële organisatie en drugswetgeving; en versterking van de institutionele capaciteit.
Le plan d'action comprend les domaines d'activité suivants: réduction de la demande, réduction de l'offre, coopération policière, douanière et judiciaire et trafic d'armes lié aux stupéfiants, blanchiment de capitaux, organisation judiciaire et législation en matière de stupéfiants, et renforcement des capacités institutionnelles.

Mondelinge vraag van de heer Bert Anciaux aan de minister van Justitie over «het actieplan tegen de illegale wapenhandel» (nr. 5-441)
Question orale de M. Bert Anciaux à la ministre de la Justice sur «le plan d'action relatif au commerce illicite d'armes» (n 5-441)

Bij de uitvoering van dit nationaal actieplan werden fenomeenverantwoordelijken en referentiepersonen voor " wapenhandel" aangesteld binnen de Arrondissementele informatiekruispunten (AIK) en de gedeconcentreerde diensten van de Federale gerechtelijke politie, evenals contactpunten op het niveau van de politiezones.
En exécution de ce plan d'action national, des responsables de phénomène et personnes de référence " trafic d'armes " ont été désignés au sein des Carrefours d'Information des Arrondissements (CIA) et des directions déconcentrées de la Police judiciaire fédérale, ainsi que des points de contact au niveau des zones de police.