Vertaling van "acties uitgewerkt rond " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

acties rond monetair beleid bepalen | acties rond monetair beleid vastleggen
définir des actions en matière de politique monétaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 2001 werd een algemeen plan voor positieve acties uitgewerkt rond drie grote thema's, zijnde de loopbaan, de verbetering van de arbeidsomstandigheden en een mentaliteitswijziging. Dit algemene plan werd aangevuld met een jaarlijks actieplan dat acties bevat die als prioritair worden beschouwd.
Un plan général d'actions positives se structurant en trois grands thèmes soit la carrière, l'amélioration des conditions de travail et le changement des mentalités, a été élaboré en 2001 et s'est vu assortir d'un plan d'action annuel reprenant les actions jugées prioritaires.

Ook rond afval werd een aantal acties uitgewerkt (sensibilisering, werkinstructies om afval beter te scheiden, afvalproductie vermijden, enz.).
Plusieurs actions ont également été menées autour de la problématique des déchets (sensibilisation, instructions de travail en vue d’un meilleur tri, éviter la production de déchets, etc.).

Een coherente visie op het beleid rond kinderrechten ­ een concreet uitgewerkt en allesomvattend en geïntegreerd plan van initiatieven en acties ­ lijkt volledig onbestaande.
Une vision cohérente de la politique relative aux droits de l'enfant ­ c'est-à-dire un plan concret, global et intégré d'initiatives et d'actions ­ semble faire totalement défaut.

Omdat uit de criminaliteitsstatistieken is gebleken dat het aantal inbraken in België door daders met Roemeense nationaliteit hoog is, werden er gemeenschappelijke acties rond dit prioritaire fenomeen uitgewerkt.
Étant donné qu’il est ressorti des statistiques de la criminalité que le nombre de cambriolages commis en Belgique par des auteurs de nationalité roumaine est élevé, des actions communes ont été mises en œuvre concernant ce phénomène prioritaire.

Acties worden uitgewerkt onder meer rond de thema's veiligheid en complementariteit van de verschillende vervoersmodi.
Des actions sont élaborées entre autres autour du thème de la sécurité et de la complémentarité des différents modes de transport.

Het plan werd uitgewerkt op initiatief van uw voorganger en stelt een reeks aanbevelingen voor op grond van adviezen die door internationale organisaties werden geformuleerd.Het is de bedoeling de acties rond voeding en ondervoeding te coördineren.
Ce plan a été élaboré à l'initiative de votre prédécesseur, et propose une série de recommandations basées sur les conseils formulés par les organisations internationales. Son objectif est de coordonner les actions autour de l'alimentation et de la dénutrition.