Traduction de «acties zich primair » (Néerlandais → Français) :

Het Parlement is dan ook van mening dat onze acties zich primair moeten richten op het vereenvoudigen van de terugvorderingsprocedures en op een betere coördinatie tussen de diensten van de Commissie en de bevoegde diensten in de lidstaten.
Ainsi, le Parlement considère que la simplification des procédures de recouvrement et une meilleure coordination entre les services de la Commission et ceux compétents au niveau national constituent un axe de travail essentiel.

Een dergelijke actie zou ten uitvoer worden gelegd zonder afbreuk te doen aan de primaire verantwoordelijkheid die de vlaggenstaat heeft om ervoor te zorgen dat zijn vaartuigen zich verantwoordelijk gedragen.
Cette action serait mise en œuvre sans préjudice de la responsabilité principale des États du pavillon eu égard au comportement responsable de leurs navires.

Deze afdeling geldt voor steun aan ondernemingen die in de primaire landbouwproductie actief zijn, zich er op vrijwillige basis toe verbinden concrete acties uit te voeren welke uit een of meer dierenwelzijnsverbintenissen bestaan, en die actieve landbouwers zijn.
La présente section s’applique aux aides aux entreprises opérant dans le secteur de la production agricole primaire qui s'engagent, sur une base volontaire, à exécuter des opérations consistant en un ou plusieurs engagements en matière de bien-être animal, et qui sont des agriculteurs actifs.

Ik ben echter niet geneigd hierin dwingende acties te ondernemen naar ziekenhuizen toe, gezien ik meen dat prioritaire investeringen in ziekenhuizen zich in het domein van het primaire zorgproces bevinden.
Cependant, je ne suis pas enclin à entreprendre des actions contraignantes à l'égard des hôpitaux, étant donné que je suis d'avis que les investissements prioritaires dans les hôpitaux se situent dans le domaine du processus de soins primaires.