Vertaling van "actieve dossiers waarvoor " (Nederlands → Frans) :

Als een deelstaat dat zou wensen, verbindt de Rijksdienst zich tot het analyseren van de haalbaarheid van de digitalisering van de actieve dossiers waarvoor hij bevoegd is, rekening houdend met de wensen over de verwachte deliverables, de termijnen voor het uitvoeren van de hele operatie en de opgelegde timing, naast de beschikbare middelen (personeel, technisch, informatica, en financieel).
Dans la mesure où ce souhait serait exprimé par une entité fédérée, l'Office s'engage à analyser la faisabilité de la digitalisation des dossiers actifs relevant de sa compétence, compte tenu des souhaits émis quant aux délivrables attendus, des délais requis pour la réalisation de l'ensemble de l'opération et du timing imposé ainsi que des moyens disponibles (humains, techniques, informatiques et financiers).

6. Wijst het buitengewoon grote aantal dossiers waarvoor, doorgaans door advocaten, beroep wordt ingesteld, niet duidelijk op een objectieve en actieve medeplichtigheid van sommige leden van de balie?
6. La multiplicité des recours introduits, généralement par des avocats, ne devrait-elle pas mettre en évidence une complicité objective et active de certains membres du barreau?