Vertaling van "actieve hoofdbestanddeel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hoofdbestanddeel
constituant principal

basismetaal | hoofdbestanddeel
métal de base

hoofdbestanddeel van de vezels
élément de principale valeur des fibres

actieve veredeling [ actief veredelingsverkeer | stelsel van actieve veredeling ]
perfectionnement actif [ régime de perfectionnement actif | trafic de perfectionnement actif ]

periode van actieve dienst
période d'activité de service

aalmoezenier van het actieve kader
aumônier des cadres actifs

actieve kool
charbon actif

Actieve luchtverdediging
défense aérienne active

Afgeschermde cel | Hete cel | Sterk actieve cel
cellule chaude | cellule de haute activité

agrarische beroepsbevolking [ actieve agrarische bevolking ]
population active agricole [ actif agricole ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het gebruik van khat (de plant zelf dus) gebeurt door kauwen, waardoor langzaam het actieve hoofdbestanddeel (cathine) wordt vrijgesteld in het lichaam, wat een licht stimulerende werking tot gevolg heeft (vergelijkbaar met het kauwen van coca-bladeren).
Le khat (la plante elle-même donc) se consomme par mastication, libérant alors lentement le composant actif principal (la cathine) dans le corps, ce qui a pour conséquence un léger effet stimulant (comparable à la mastication de feuilles de coca).

Indien de werkzame stof een mengsel is van actieve bestanddelen, moet elk chemisch definieerbaar hoofdbestanddeel afzonderlijk worden beschreven en moet worden vermeld welk aandeel de hoofdbestanddelen in het mengsel hebben.
Si la substance est un mélange de composants actifs, chaque composant principal chimiquement identifiable doit être défini séparément et on doit donner les proportions de ce composant dans le mélange.

Het kabinet van Volksgezondheid heeft de nominatieve lijst opgesteld van de geneesmiddelen die als «kopie» beschouwd worden, op basis van de volgende definitie: «Het farmaceutisch produkt waarvan het actieve hoofdbestanddeel, noch het produktie- of syntheseproces nog langer worden beschermd door een brevet of een aanvullend certificaat tot bescherming van het brevet, en waarvan het registratiedossier geen resultaten bevat van de farmaceutische, toxicologische en klinische testen.
Le cabinet de la Santé publique a établi la liste nominative des médicaments considérés «copies» sur la base de la définition suivante: «Est considérée comme copie la spécialité pharmaceutique dont ni le principal principe actif ni le procédé de fabrication ou de synthèse ne sont plus protégés par un brevet ni par un certificat complémentaire de protection du brevet et dont le dossier d'enregistrement ne comportait ni les résultats des essais pharmaceutiques et toxicologiques, ni les résultats des essais cliniques.

Uitzonderingen voor deze overeenstemmingsmaatregel: - de farmaceutische specialiteiten waarvan het actieve hoofdbestanddeel nooit werd beschermd door een brevet; - de farmaceutische specialiteiten die beschouwd worden als in essentie aanverwant krachtens het koninklijk besluit van 3 juli 1969, artikel 2, 8°, derde streepje; - de kopieën waarvan de referentie in België niet meer in de handel is».
Dérogent à cette mesure d'alignement: - les spécialités pharmaceutiques dont le principal principe actif n'a jamais fait l'objet d'une protection par un brevet; - les spécialités pharmaceutiques considérées comme essentiellement similaires en vertu de l'arrêté royal du 3 juillet 1969, article 2, 8°, troisième tiret; - les copies dont la référence n'est plus commercialisée en Belgique».