Vertaling van "actieve operatoren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

doorschakellus voor operatoren
transfert d'appel entre opératrices | transfert de ligne entre consoles | transfert de ligne entre opératrices

actieve veredeling [ actief veredelingsverkeer | stelsel van actieve veredeling ]
perfectionnement actif [ régime de perfectionnement actif | trafic de perfectionnement actif ]

actieve legitimatie | actieve procesbevoegdheid
légitimation active

niet-ionische oppervlakte-actieve stof | niet-ionische oppervlaktestof | niet-ionogene oppervlakte-actieve stof
agent de surface non-ionique | tensio-actif non ionique

Actieve luchtverdediging
défense aérienne active

actieve kool
charbon actif

aalmoezenier van het actieve kader
aumônier des cadres actifs

periode van actieve dienst
période d'activité de service

Afgeschermde cel | Hete cel | Sterk actieve cel
cellule chaude | cellule de haute activité

agrarische beroepsbevolking [ actieve agrarische bevolking ]
population active agricole [ actif agricole ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De leden van het brandveiligheidscommissie mogen geen actieve operatoren in de sector van de toeristisch logies of concurrenten in een aanverwante sector zijn.
Les membres de la commission ne peuvent pas être des opérateurs actifs dans le secteur de l'hébergement touristique ou concurrents dans un secteur associé.

De leden van het Technisch Comité mogen geen actieve operatoren in de sector van de reisagentschappen of concurrerend in een aanverwante sector zijn.
Les membres du Comité technique ne peuvent être des opérateurs actifs dans le secteur des agences de voyages ou concurrents dans un secteur associé.

1. Het Belgisch Instituut voor postdiensten en telecommunicatie (BIPT) publiceerde een overzicht van de dekking inzake vaste breedbandtoegang van alle actieve operatoren op de Belgische markt, zijnde Proximus, SFR (voordien Numéricable), Telenet, en VOO.
1. L'Institut belge des services postaux et des télécommunications (IBPT) a publié un aperçu de la couverture en matière d'accès fixe large bande de tous les opérateurs actifs sur le marché belge, à savoir Proximus, SFR (auparavant Numéricable), Telenet et VOO.

De leden van de commissie mogen geen actieve operatoren zijn in de sector van het toeristische logies of concurrenten in een aanverwante sector.
Les membres de la commission ne peuvent être des opérateurs actifs dans le secteur de l'hébergement touristique ou concurrents dans un secteur associé.

Het aangehaalde verschil tussen de aantallen 140 000 en 180 000 is zeer eenvoudig te verklaren : 180 000 is ongeveer het aantal in de voedselketen actieve operatoren en 140 000 is het aantal operatoren (van die 180 000) die heffingen moeten betalen.
La différence citée entre les nombres 140 000 et 180 000 s’explique très simplement : 180 000 correspond environ au nombre d’opérateurs actifs dans la chaine alimentaire, et 140 000 correspond au nombre d’opérateurs qui doivent payer des contributions (parmi les 180 000).

Operatie « Dis in de stad » : in een stad worden gedurende een bepaalde periode alle in de sector distributie actieve operatoren aan controles onderworpen.
Opération « Dis en ville » : une ville fait l’objet de contrôles pendant une période donnée de tous les opérateurs actifs dans le secteur de la distribution.

Het FAVV kruist zijn gegevens ook met gegevens van andere instanties (BTW, gemeenten, enz) waardoor een aantal actieve operatoren geïdentificeerd kunnen worden.
L’AFSCA procède également à des croisements de données en provenance d’autres instances (TVA, Communes etc), ce qui permet d’identifier certains opérateurs actifs.

Tot op heden werd deze IMEI, die samen met het mobiele signaal van het toestel wordt verstuurd naar de zendmasten van de operatoren (ook als er op dat moment geen actieve communicatie met het toestel wordt gevoerd), enkel gebruikt door de veiligheidsdiensten en de telecomoperatoren.
Jusqu'ici, le numéro IMEI, qui est transmis aux antennes d'émission des opérateurs en même temps que le signal mobile de l'appareil (même si l'appareil n'est pas en communication active à ce moment-là) n'était utilisé que par les services de sécurité et les opérateurs de téléphonie.

Naast de controle ex post door de mededingingsautoriteiten, maakt de wet van 13 juni 2005 betreffende de elektronische communicatie het voor het BIPT mogelijk om aan de hand van marktanalyses ex ante verplichtingen op te leggen aan de op die markt actieve operatoren.
Outre le contrôle ex post par les autorités de la concurrence, la loi du 13 juin 2005 relative aux communications électroniques permet à l'IBPT d'imposer des obligations ex ante aux opérateurs actifs sur ce marché par le biais d'analyses de marché.