Traduction de «actieve personeelsleden betreft » (Néerlandais → Français) :

2. b) Wat de actieve personeelsleden betreft, bedraagt de syndicale premie 125 euro. c) Wat de gepensioneerden betreft, bedraagt de syndicale premie 10 euro per aangesloten gepensioneerd personeelslid.
2. b) En ce qui concerne les membres du personnel en activité, la prime syndicale s'élève à 125 euros. c) En ce qui concerne les pensionnés, la prime syndicale s'élève à 10 euros par membre du personnel pensionné affilié.

Meer in het bijzonder wat betreft de personeelsleden van deze instellingen wordt er een vrijstelling van belasting toegekend enkel voor wedden en emolumenten uitgekeerd aan ambtenaren in actieve dienst (toepassing van artikel VI, sectie 19, b), van de Overeenkomst van 21 november 1947 nopens de voorrechten en immuniteiten van de gespecialiseerde instellingen van de UNO).
En ce qui concerne plus particulièrement le personnel desdites institutions, une exonération de tout impôt est consentie en faveur des seuls traitements et émoluments attribués aux fonctionnaires en activité (application de l'article VI, section 19, b), de la Convention du 21 novembre 1947 sur les privilèges et immunités des institutions spécialisées de l'ONU).