Traduction de «actieve stoffen werden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

combinatie van actieve stoffen
association de substances actives

Besluit vervoer splijtstoffen, ertsen en radio-actieve stoffen
Décret sur le transport des matières fassiles, des minerais et substances radioactives

actieve stoffen
substances actives

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nationaal werden er per jaar gemiddeld 19 interventies uitgevoerd waarbij explosieven of actieve stoffen werden aangetroffen. b) Zie antwoord op vraag 1.
Dans le tableau ci-dessous vous trouvez les données pour les interventions IED pour la période demandée. 2. a) La base de données ne permet pas de recherche selon les résultats des interventions par province. Au niveau national il y a eu en moyenne par an 19 interventions pendant lesquelles des explosifs ou des produits actifs ont été trouvés. b) Voir réponse à la question 1.

2. a) Zie 1. b) De 94 interventies in het kader van Improvised Explosive Device Disposal zijn als volgt opgedeeld: - 2 interventies voor een HOAX (tuig met uiterlijke kenmerken van een verdacht pakket maar dat geen actieve stoffen bevat); - 37 interventies voor een verdacht voorwerp waarbij wordt vastgesteld dat er geen actieve stoffen werden gebruikt; - 5 interventies op voorwerpen met reële explosieven (die explosieve materie bevatten); - 12 interventies na een ontploffing (explosief voorwerp dat heeft gewerkt); - 7 interventies in het kader van inbeslagname van explosieven of materiaal voor het vervaardigen van artisanale bommen; - 19 stand-by tijdens activiteiten die het pre-positioneren van een interventieploeg op de locatie van de gebeurtenis vereist; - 12 sweep interventies (preventief doorzoeken van een plaats teneinde de aanwezigheid van een explosief object te kunnen uitsluiten).
1. a) Voir 1. b) Les 94 interventions dans le cadre de l'Improvised Explosive Device Disposal sont reparties comme suit: - 2 interventions pour un HOAX (engin avec les signes extérieurs d'un paquet suspect mais ne comprenant pas de matières actives); - 37 interventions pour un objet suspect pour lesquelles on a constaté qu'aucune matière active n'a été utilisée; - 5 interventions sur des engins explosifs réels (contenant des matières explosives); - 12 interventions post-explosion (engins explosifs réels ayant fonctionné); - 7 interventions dans le cadre de saisies d'explosifs ou d'équipement pour confectionner des bombes artisanales; - 19 standby lors d'activités nécessitant le pré-positionnement d'une équipe d'intervention sur les lieux des événements; 12 interventions de sweep (fouille préventive d'un endroit afin de pouvoir exclure la présence d'objets explosifs).

Bij die gelegenheid werden wijzigingen aangebracht in de samenstelling van de bestuursploeg van de EDE, in het territoriale toepassingsgebied (van 12 naar 15 Staten, ten gevolge van de toetreding tot de Europese Unie van Oostenrijk, Zweden en Finland) en in de gebieden waarvoor de EDE bevoegd is ( de handel in nucleaire en radio-actieve stoffen, de handel in gestolen voertuigen en de criminaliteit in verband met de illegale immigratie worden toegevoegd aan de handel in verdovende middelen).
À cette occasion, des modifications ont été apportées à la composition de l'équipe de direction de l'U.D.E., au champ d'application territoriale (de 12 à 15 États, suite à l'adhésion à l'Union européenne de l'Autriche, de la Suède et de la Finlande) et aux domaines de compétences de l'U.D.E (au trafic de drogues ont été ajoutés le trafic de matières radioactives ou nucléaires, le trafic de véhicules volés et la criminalité liée aux filières d'immigration clandestine).

2° indien vitaminen, andere dan A, D en E, of provitaminen en/of stoffen met een analoge werking werden verwerkt : de specifieke naam van de vitamine of de provitamine en/of de stof met een analoge werking overeenkomstig de verleende toelating samen met het gehalte aan actieve stof in mg per kg en de waarborgtermijn van dit gehalte na de fabricagedatum of de uiterste datum van de waarborg.
2° si des vitamines autres que A, D et E ou des provitamines et/ou des substances à effet analogue ont été incorporées : le nom spécifique de la vitamine ou de la provitamine et/ou de la substance à effet analogue conformément à l'autorisation donnée, ainsi que la teneur en substance active en mg par kg et la durée de garantie de cette teneur à partir de la date de fabrication ou la date limite de garantie.

De maximale gehalten aan actieve stoffen of merkers werden vastgesteld op basis van veiligheidsoverwegingen of op basis van het feit dat hogere gehaltes leiden tot therapeutische of profylactische eigenschappen.
Les teneurs maximales en substances actives et marqueurs sont déterminées sur base de considérations de sécurité ou sur base de données indiquant que des teneurs plus élevées peuvent mener à des propriétés thérapeutiques ou prophylactiques.

Met het ministerieel besluit van 28 februari 2005 werden voor meidoorn ook maximale gehaltes aan actieve stoffen voorzien.
L'arrêté ministériel du 28 février 2005 fixe ainsi, pour le genre aubépine, des teneurs maximales.