Traduction de «actieve tracing » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

niet-ionische oppervlakte-actieve stof | niet-ionische oppervlaktestof | niet-ionogene oppervlakte-actieve stof
agent de surface non-ionique | tensio-actif non ionique

actieve veredeling [ actief veredelingsverkeer | stelsel van actieve veredeling ]
perfectionnement actif [ régime de perfectionnement actif | trafic de perfectionnement actif ]

actieve corruptie | actieve omkoping
corruption active

actieve legitimatie | actieve procesbevoegdheid
légitimation active

periode van actieve dienst
période d'activité de service

actieve kool
charbon actif

aalmoezenier van het actieve kader
aumônier des cadres actifs

Afgeschermde cel | Hete cel | Sterk actieve cel
cellule chaude | cellule de haute activité

Actieve luchtverdediging
défense aérienne active

agrarische beroepsbevolking [ actieve agrarische bevolking ]
population active agricole [ actif agricole ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wat betreft de passagiers op beide vliegtuigen : aangezien het om passagiers ging van verschillende nationaliteiten werd zowel een passieve als een actieve tracing opgestart :
En ce qui concerne les passagers de ces deux vols, s'agissant de personnes de nationalités différentes, un traçage actif et passif a été mis en place :

— wat betreft de passagiers met Belgische nationaliteit werden persberichten verstuurd bestemd voor eventuele risicopersonen; er werd eveneens een actieve tracing uitgevoerd door de FOD Volksgezondheid (directoraat Basisgezondheidszorg en crisisbeheer en het WIV).
— concernant les passagers de nationalité belge, des communiqués de presse ont été envoyés à l'attention des éventuelles personnes à risque; le SPF Santé publique (direction générale Soins de santé primaires et gestion de crise, ainsi que l'ISP) ont également procédé à une recherche active des individus concernés.

Frankrijk stelt namelijk groot belang in preventieve en/of actieve maatregelen ten gunste van mensen die met uitsluiting bedreigd worden. Dit blijkt met name uit de invoering van de nieuwe maatregel het "Gepersonaliseerde Actieprogramma", de invoering van een "premie voor werk" en uit de versterking van het TRACE-programma (Trajet d'Accès à l'Emploi) dat zich op jongeren in moeilijkheden richt.
En effet, la France accorde une importance particulière aux mesures préventives et/ou actives en faveur des personnes menacées d'exclusion comme en témoignent, notamment, l'introduction du nouveau dispositif "Projet d'Action personnalisée", la création de la "prime pour l'emploi" ou encore le renforcement du programme Trajet d'Accès à l'Emploi (TRACE) qui s'adresse aux jeunes en grande difficulté.