Vanaf 17 april 2003 zullen de tien toetredende staten als actieve waarnemers kunnen deelnemen aan zowel de werkzaamheden van de Raad van de Europese Unie als die van zijn voorbereidende instanties.
Dès le 17 avril 2003, les dix États adhérents pourront participer, en tant qu'observateurs actifs, aux travaux du Conseil de l'Union européenne et de ses instances préparatoires.