Traduction de «actieve wijze deel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

niet-actieve deel van de tijdsleuf
créneau temporel inactif | créneau temporel inoccupé | créneau temporel libre | intervalle de temps libre | partie inactive de la tranche de temps

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De ambtenaar neemt op actieve wijze deel aan de kennisdeling binnen de overheidsdienst.
L'agent participe activement au partage des connaissances au sein du service public.

Zowel het Commissariaat-generaal voor de Vluchtelingen en Staatlozen (CGVS), Fedasil, de Dienst Vreemdelingenzaken (DVZ), de Raad voor Vreemdelingenbetwistingen en de dienst Voogdij van de FOD Justitie, nemen op actieve wijze deel aan de workshops, netwerken, de ontwikkelingen van instrumenten en andere activiteiten (waaronder Asylum Support Teams) van EASO, en leveren zo een substantiële bijdrage aan de totstandkoming van een Gemeenschappelijk Europees Asielstelsel.
Tant le Commissariat général aux réfugiés et aux apatrides (CGRA), que Fedasil, l'Office des Étrangers (OE), le Conseil du contentieux des étrangers et le service des Tutelles du SPF Justice participent activement aux workshops, aux réseaux, aux développements des instruments et autres activités (dont les équipes d'appui "asile") de l'EASO, et contribuent substantiellement à la réalisation du régime d'asile européen commun.

De FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg neemt wat hem betreft op een actieve wijze deel aan het verzamelen van de kennis over pesterijen op het werk of over seksueel geweld op het werk.
Le SPF Emploi, Travail et Concertation sociale, pour sa part, participe activement à l'accumulation des connaissances sur le harcèlement moral ou sexuel.

Zo nam België op actieve wijze deel aan de verkiezingswaarnemingsmissie die door de Europese Unie in het land werd opgezet.
La Belgique a ainsi activement pris part à la mission d’observation électorale qui a été déployée par l’Union européenne dans le pays.

De ambtenaar neemt op actieve wijze deel aan de kennisdeling binnen de openbare dienst.
L'agent participe activement au partage des connaissances au sein du service public.

Een evaluator mag enkel deel uitmaken van een evaluatiecollege indien hij, op geen enkele wijze, heeft deelgenomen aan het voorafgaande verloop van de procedure van de controle van de actieve of aangepaste beschikbaarheid binnen dewelke het college tussenkomt.
Un évaluateur ne peut faire partie d'un collège d'évaluation que s'il n'a pas pris part, en aucune façon, au déroulement préalable de la procédure de contrôle de la disponibilité active ou adaptée dans laquelle ce collège intervient.

Antwoord : België nam op actieve wijze deel aan de werkzaamheden binnen de bevoegde organen van de Raad. De deskundigen bij de administratie werden geraadpleegd met de bedoeling een belangrijke bijdrage te leveren tot de debatten.
Réponse : La Belgique a pris part, de manière active, aux travaux qui se sont déroulés dans les organes compétents du Conseil. les experts au sein de l'administration ont été consultés afin d'apporter une contribution substantielle aux débats.

België neemt hieraan op een actieve wijze deel gezien het sedert 2004 een inspecteur heeft afgevaardigd.
La Belgique y participe activement puisqu'elle a délégué depuis 2004 un inspecteur.

Dit houdt in dat de buitenlandse politiediensten in een voor hen begrijpbare taal op de hoogte worden gebracht van het tactische concept van de ontvangende politieorganisatie, dat zij in de gelegenheid worden gesteld om eventuele briefings en debriefings bij te wonen, dat zij in de mogelijkheid worden gesteld om ten volle deel te nemen aan het opgezette informatiecircuit (teneinde te kunnen informeren en geïnformeerd te kunnen worden) en dat zij op een actieve wijze worden betrokken bij de politionele inzet op het terrein.
Cela implique que les services de police étrangers devraient être informés, dans une langue qu'ils comprennent, du concept tactique de l'organisation policière hôte, qu'il leur devrait être donné la possibilité d'assister à d'éventuelles réunions d'information et d'évaluation, qu'ils devraient pouvoir participer pleinement au circuit d'information mis en place (afin de pouvoir informer et être informés) et qu'ils devraient être associés activement à l'action policière sur le terrain.