Traduction de «actievere rol zouden moeten vervullen » (Néerlandais → Français) :

Zij onderstrepen « de sociale rol » die wapenhandelaars zouden moeten vervullen en stellen voor dat in de deontologische code verplicht zou worden gesteld dat de wapenhandelaars diegenen die een wapen kopen een opleiding moeten geven.
Ils insistent sur le « rôle social » que devraient avoir les armuriers et suggèrent que le code de déontologie prévoit l'obligation pour les armuriers d'écoler les acheteurs d'armes.

Er wordt een nieuwe instelling gecreëerd, die een essentiële rol zal moeten vervullen voor de goede organisatie van de markt.
Une nouvelle institution sera créée, qui sera amenée à jouer un rôle crucial dans la bonne organisation du marché.

Deze kwestie werd ook aangesneden tijdens de Raad van staats- en regeringshoofden van 8 en 9 maart 2007, die in het actieplan voor het tijdvak 2007-2009, met als opschrift « Een energiebeleid voor Europa », prioritaire acties voor de bevoorradingszekerheid heeft opgenomen, namelijk de noodzaak doeltreffender mechanismen uit te werken om te kunnen reageren op bevoorradingscrisissen, waarbij de Europese Commissie dan de centrale coördinerende rol zou moeten vervullen.
Force est de constater que cette question a été également abordée au cours du Conseil européen des chefs d'État et de gouvernement des 8 et 9 mars 2007, dont le plan d'action pour la période 2007-2009, intitulé « Une politique énergétique pour l'Europe », comprend, des actions prioritaires à mener dans le domaine de la sécurité des approvisionnements, la nécessité de mettre au point des mécanismes plus efficaces de réaction aux crises d'approvisionnement, sachant que le rôle central de coordination incomberait alors à la Commission européenne.

17. erkent dat de permanente commissies van het Parlement een veel actievere rol zouden moeten vervullen bij de controle op toepassing van het Gemeenschapsrecht; vindt dat de commissies voldoende administratieve ondersteuning zouden moeten krijgen om deze rol op een efficiënte manier te vervullen; vraagt aan de Werkgroep hervorming van de parlementaire werkzaamheden, aan de Begrotingscommissie en aan de andere permanente organen van het Parlement om de mogelijkheid te overwegen binnen het secretariaat van elke commissie een speciale task force in te stellen om een permanente en efficiënte controle op de toepassing van het Gemeenschapsrecht te garanderen;
17. reconnaît que les commissions permanentes du Parlement devraient jouer un rôle beaucoup plus actif dans le contrôle de l'application du droit communautaire; est convaincu que les commissions devraient bénéficier d'un soutien administratif suffisant pour exercer efficacement ce rôle; demande au groupe de travail sur la réforme parlementaire, à la commission des budgets et aux autres organes du Parlement concernés d'évaluer la possibilité de mettre en place un groupe de travail spécial au sein du secrétariat de chaque commission afin de garantir le contrôle continu et efficace de l'application du droit communautaire;

19. onderschrijft het standpunt dat de pretoetredingsgelden op een meer gedecentraliseerde manier moeten worden ingezet, opdat de plaatselijke en regionale autoriteiten een actievere rol zouden kunnen vervullen bij de planning en implementatie van projecten;
19. s'accorde à reconnaître que les fonds de préadhésion devraient être utilisés de façon plus décentralisée, afin de permettre aux autorités locales et régionales de jouer un rôle plus actif dans la programmation et la mise en œuvre des projets;

17. onderschrijft het standpunt dat de pretoetredingsgelden op een meer gedecentraliseerde manier moeten worden ingezet, opdat de plaatselijke en regionale autoriteiten een actievere rol zouden kunnen vervullen bij de planning en implementatie van projecten;
17. s'accorde à reconnaître que les fonds de préadhésion devraient être utilisés de façon plus décentralisée, afin de permettre aux autorités locales et régionales de jouer un rôle plus actif dans la programmation et la mise en œuvre des projets;

8. onderschrijft het standpunt dat de pretoetredingsgelden op een meer gedecentraliseerde manier moeten worden ingezet, opdat zowel de plaatselijke en regionale autoriteiten als de betrokken bevolking een actievere rol zouden kunnen vervullen bij de planning en implementatie van projecten;
8. s'accorde à reconnaître que les fonds de préadhésion devraient être utilisés de façon plus décentralisée, afin de permettre aux autorités locales et régionales, ainsi qu'aux populations concernées, de jouer un rôle plus actif dans la programmation et la mise en œuvre des projets;