Vertaling van "activa of gedeelten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aandeel in de gemeenschappelijke gedeelten
quote-part dans les parties communes

opdracht in gedeelten
marché à tranches

immateriële activa [4.7] [ immateriële vaste activa | onzichtbare activa ]
actif incorporel [4.7] [ actif immatériel | actif invisible | bien immatériel | bien incorporel | immobilisation incorporelle | propriété incorporelle ]

immateriële activa | immateriële duurzame activa | immateriële vaste activa
actif incorporel | actifs immatériels | immobilisation immatérielle | immobilisations incorporelles

activa welke gevoelig zijn voor koersfluctuatie | activa welke gevoelig zijn voor koersschommeling | activa welke gevoelig zijn voor koersvariatie
actif sensible aux variations de taux

vrijgave in gedeelten voor de invoer
mainlevée échelonnée

vaste activa
actif immobilisé

Debt equity swap | Inruilen van vorderingen tegen activa
échange de créances contre des actifs

Opbrengst van de activa | Return on assets
rendement de l'actif | RDA

erkenning van activa uitvoeren
comptabiliser un actif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3° de netto boekwaarde van de materiële vaste activa of gedeelten ervan in zover de erop betrekking hebbende kosten op onredelijke wijze de beroepsbehoeften overtreffen;
3° la valeur comptable nette des actifs corporels ou d'une partie de ceux-ci, dans la mesure où les frais y afférents dépassent de manière déraisonnable les besoins professionnels;

De Commissie is van oordeel dat de verkoop in bundels, waardoor verschillende kopers de kans kregen een bod uit te brengen op afzonderlijke gedeelten van commerciële activa en passiva van MLB, daadwerkelijk bijdraagt tot de vereffening van de commerciële activiteiten van MLB.
La Commission considère que la vente par lots, qui a permis à différents acquéreurs de faire une offre pour des parties distinctes des actifs et des passifs commerciaux de MLB, contribue effectivement à la liquidation des activités commerciales de cette dernière.

1° de netto boekwaarde van de materiële vaste activa of gedeelten ervan in zover de erop betrekking hebbende kosten op onredelijke wijze de beroepsbehoeften overtreffen;
1° la valeur comptable nette des actifs corporels ou d'une partie de ceux-ci, dans la mesure où les frais y afférents dépassent de manière déraisonnable les besoins professionnels;

Vaste activa of gedeelten ervan waarvoor uit fiscaal oogpunt afschrijvingen werden aangenomen worden geacht voor het uitoefenen van de beroepswerkzaamheid te zijn gebruikt.
Des immobilisations corporelles ou parties d'actifs immobilisés fiscalement amortissables sont censées être utilisées à des fins professionnelles.

Voor de toepassing van de artikelen 64 en 75, 3°, WIB 1992 kan door de betrokken vennootschap zelf worden uitgemaakt of het gebruik van bepaalde vaste activa (of gedeelten ervan) al dan niet aan derden is afgestaan.
Pour l'application des articles 64 et 75, 3°, CIR 1992, la société concernée peut elle-même établir si l'usage de certaines immobilisations (ou parties de celles-ci) a fait l'objet ou non d'une cession au profit de tiers.

2. De gedeelten «inbreng van activa» en «aandelenruil» van de richtlijn 90/434/EEG van de Raad van 23 juli 1990 betreffende de gemeenschappelijke fiscale regeling voor fusies, splitsingen, inbreng van activa en aandelenruil met betrekking tot vennootschappen uit verschillende lidstaten werden reeds omgezet in Belgisch recht.
2. Les parties «apports d'actifs» et «échanges d'actions» de la directive 90/434/CEE du Conseil du 23 juillet 1990 concernant le régime fiscal commun applicable aux fusions, scissions, apports d'actifs et échanges d'actions intéressant des sociétés d'Etats membres différents ont déjà été transposées en droit belge.