Traduction de «activeringsbeleid is echter geen toverwoord » (Néerlandais → Français) :

Een activeringsbeleid is echter geen toverwoord op zich.
La politique d'activation ne constitue pas pour autant la panacée.

De RVA - topman maakt echter geen koppeling met het activeringsbeleid. Momenteel is de situatie zo dat de werkloze wordt uitgenodigd voor een eerste gesprek met de facilitator na 15 maanden werkloosheid (indien hij jonger is dan 25 jaar) of na 21 maanden werkloosheid (indien hij 25 jaar of ouder is).
Actuellement, au terme de quinze mois de chômage (s'il a moins de 25 ans) ou de 21 mois (s'il a 25 ans ou plus), le chômeur est invité à un premier entretien avec le facilitateur.