Traduction de «activeringsbeleid voor werkloze » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

herinpassing van de langdurig werkloze in een arbeidsplaats | nieuwe arbeidsinpassing van de langdurig werkloze
réinsertion du chômeur de longue durée

werkloze | werkloze arbeider
travailleur au chômage

geregistreerde werkloze | ingeschreven werkloze
chômeur enregistré | chômeur inscrit

volledig werkloze
chômeur complet

tewerkgestelde werkloze
chômeur mis au travail

uitkeringsgerechtigde werkloze
chômeur indemnisé

werkloze
chômeur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In Vlaanderen heeft de regering samen met de sociale partners een activeringsbeleid voor werkloze 50-plussers op het getouw gezet.
En Flandre, le gouvernement a mis sur pied, en collaboration avec les partenaires sociaux, une politique d'activation pour les chômeurs de plus de 50 ans.

De VDAB stuurt de gegevens van werkloze 50-plussers die manifest weigeren mee te stappen in het activeringsbeleid door naar de RVA. 1. Hoeveel transmissies over werk- of activeringsonwillige werkloze 50-plussers heeft de RVA in 2008 ontvangen vanwege: a) de VDAB; b) Forem; c) Actiris; d) het Arbeitsamt van de Duitstalige Gemeenschap?
Le VDAB communique à l'ONEm les données relatives aux chômeurs de plus de 50 ans qui refusent manifestement de participer à la politique d'activation. 1. Combien de communications de données relatives à des chômeurs de plus de 50 ans qui sont réfractaires à l'emploi et aux mesures d'activation l'ONEm a-t-il reçues en 2008 des instances suivantes : a) le VDAB ; b) le FOREM ; c) Actiris ; d) l'Arbeitsamt de la Communauté germanophone ?

De RVA - topman maakt echter geen koppeling met het activeringsbeleid. Momenteel is de situatie zo dat de werkloze wordt uitgenodigd voor een eerste gesprek met de facilitator na 15 maanden werkloosheid (indien hij jonger is dan 25 jaar) of na 21 maanden werkloosheid (indien hij 25 jaar of ouder is).
Actuellement, au terme de quinze mois de chômage (s'il a moins de 25 ans) ou de 21 mois (s'il a 25 ans ou plus), le chômeur est invité à un premier entretien avec le facilitateur.

De regeling was een prelude op de evaluatie van het federale activeringsbeleid waarin de werkloze 50-plussers nog niet onder de doelgroep vielen.
Cette réglementation était un prélude à l'évaluation de la politique d'activation fédérale, laquelle n'avait pas encore comme groupe cible les chômeurs âgés de plus de 50 ans.