Traduction de «activeringsmaatregel » (Néerlandais → Français) :

Overwegende de uitvoering van de 6de Staatshervorming dient het behoud van de federale financiering van de functie van Gemeenschapswacht door het toekennen van subsidies aan de begunstigde gemeenten van de vroegere activeringsmaatregel georganiseerd te worden;
Considérant qu'en exécution de la 6ème Réforme de l'Etat il convient d'organiser le maintien du financement fédéral de la fonction de Gardien de la paix par l'octroi de subventions aux communes bénéficiaires de l'ancienne mesure d'activation ;

- Percentage jonge en volwassen werklozen die niet binnen zes, respectievelijk twaalf, maanden een aanbod voor een baan of een activeringsmaatregel krijgen (eurostat)
- Part des chômeurs jeunes ou adultes qui ne se sont pas vu proposer un emploi ou une mesure d'activation dans un délai de 6 ou 12 mois respectivement (EUROSTAT)

De tweede afdeling van dit hoofdstuk heeft tot doel het verbod om werkuitkeringen in het kader van een activeringsmaatregel te combineren met een startbaanovereenkomst, op te heffen.
La section 2 de ce chapitre a pour objet d'abroger l'interdiction de combiner des allocations de travail dans le cadre d'une mesure d'activation avec une convention de premier emploi.

Het activeringspercentage voor langdurig werkzoekenden (België, Gewesten, 2005, verdeling volgens bevoegdheidsniveau van de activeringsmaatregel)
Le pourcentage d'activation pour les demandeurs d'emploi de longue durée (Belgique, Régions, 2005, répartition en fonction du niveau de compétence de la mesure d'activation)

De PWA-regeling kadert in de werkloosheidsreglementering en is een activeringsmaatregel die de integratie van langdurige werklozen op de arbeidsmarkt beoogt.
Le dispositif ALE cadre dans la réglementation du chômage et est une mesure d’activation visant l’intégration des chômeurs de longue durée sur le marché du travail.

De “Studie duurzame activering binnen de Belgische OCMW's” moest het beroepstraject bestuderen van de personen die een activeringsmaatregel hebben genoten.
C'est pourquoi l'étude «Activation durable dans les CPAS belges» devait étudier les trajectoires professionnelles des personnes ayant bénéficié d'une mesure d'activation.

Ontvangers van het gegarandeerd minimuminkomen (RMG) die kunnen werken, krijgen een integratie-uitkering ter hoogte van het sociaal minimumloon als zij aan een activeringsmaatregel deelnemen en als werkzoekende geregistreerd staan.
Les bénéficiaires du revenu minimal garanti (RMG) en situation de travailler reçoivent une prime d'inclusion qui équivaut au salaire social minimum à condition de participer à un programme d'activation et de s'inscrire en tant que demandeurs d'emploi.

Tijdens de studies wordt de uitkering dan bij wijze van activeringsmaatregel verder toegekend.
Pendant les études, l'allocation continue à être octroyée à titre de mesure d'activation.