Vertaling van "activiteit moeten vermelden " (Nederlands → Frans) :

Met betrekking tot deze controle verbindt de minister zich ertoe om in het door artikel 596, derde lid, bedoelde koninklijk besluit te bepalen dat de uittreksels de activiteit moeten vermelden waarvoor ze zijn bestemd.
Concernant ce contrôle, le ministre s'engage à prévoir, dans l'arrêté royal visé à l'article 596, troisième alinéa, que les extraits devront mentionner l'activité à laquelle ils sont destinés.

« De uittreksels moeten vermelden of ze bestemd zijn voor een activiteit bedoeld in artikel 596, eerste en tweede lid».
« Les extraits doivent mentionner si l'activité pour laquelle ils sont destinés est visée à l'article 596, alinéa 1 et alinéa 2».

Alle handelingen die worden gesteld in het kader van de activiteit waarvoor de persoon erkend is, moeten het nummer van de erkenning vermelden.
Tous les actes établis dans le cadre de l'activité pour laquelle la personne est agréée doivent mentionner le numéro de l'agrément.

Art. 13. Om in aanmerking te komen voor subsidiëring moeten de organisatoren van vervolmaking bij elke vorm van promotie van de activiteit vermelden dat die erkend is door het VIZO.
Art. 13. Pour entrer en ligne de compte pour le subventionnement, les organisateurs du perfectionnement doivent faire mention, lors de chaque forme de promotion de l'activité, que celle-ci est agréée par le VIZO.

Belastingplichtigen die in vak IV, D, 1 a en/of in vak IV, E, 2 van het aangifteformulier nr. 276.1 (deel 1) over het aanslagjaar 2008 inzake personenbelasting aanvullende vergoedingen moeten invullen en na ontslag bij hun gewezen werkgevers, een beroepsactiviteit als zelfstandige, hebben " hervat" moeten onder de gecodeerde rubrieken nrs. 1621 en 2621 het totaal van de in de rubrieken 1, 2, 3, 4, b, 5 en 6, c hierboven vermelde inkomsten uit die nieuwe zelfstandige activiteit eveneens vermelden. 1. Wat is hiervan zowel de fiscale, de parafiscale als de statistische bedoeling en de wettelijke grondslag van die extra vakken en welke gunstige en ongunstige fiscale en sociale gevolgen vloeien hieruit telkens allemaal voort?
Les contribuables qui doivent déclarer des indemnités complémentaires à la case IV, D, 1 a et/ou à la case IV, E, 2 du formulaire de déclaration n° 276.1 (partie 1) pour l'exercice d'imposition 2008 en matière d'impôt des personnes physiques et qui, après licenciement par leurs anciens employeurs, " reprennent" une activité d'indépendant, doivent également mentionner aux rubriques codées n° 1621 et 2621 le total des revenus de leur nouvelle activité d'indépendant mentionné ci-dessus sous les rubriques 1, 2, 3, 4, b, 5 et 6, c. 1. Quelle est l'utilité fiscale, parafiscale et statistique et la base légale de ces cases supplémentaires et quelles sont les différentes conséquences fiscales et sociales favorables et défavorables qui en découlent ?