Traduction de «activiteit uitvoeren conform » (Néerlandais → Français) :

Lokale besturen die een activiteit uitvoeren, conform de social profitsector, bepaald aan de hand van de NACE-codes (zoals welzijn, cultuur, sport, enz.) vallen wel onder het toepassingsgebied van de sociale Maribel (een systeem van mutualisering van de middelen).
Les administrations locales qui exercent une activité, conformément au secteur non marchand, déterminée à l'aide des codes NACE (par exemple l'aide sociale, la culture, le sport, etc.) font bien partie du champ d'application du Maribel social (un système de mutualisation des moyens).

13° een vennootschap waarvan de enige activiteit bestaat in het uitvoeren van een project van publiek-private samenwerking gegund na inmededingingstelling conform de wetgeving inzake overheidsopdrachten, waarbij de uitvoerder van het project, de financieringskosten, de activa en de winst zich allemaal in de Europese Unie bevinden;
13° une société dont l'activité consiste exclusivement en la réalisation d'un projet de partenariat public-privé attribué suite à une mise en concurrence conformément à la législation en matière de marchés publics, lorsque l'opérateur du projet, les coûts d'emprunt, les actifs et les revenus se situent tous dans l'Union européenne;

PPS-vennootschappen zijn vennootschappen waarvan de voornaamste activiteit bestaat in het uitvoeren van een project van publiek-private samenwerking gegund na inmededingingstelling conform de reglementering inzake overheidsopdrachten.
Les sociétés PPP sont des sociétés dont l'activité principale consiste à exécuter un projet de partenariat public-privé attribué à l'issue d'une mise en concurrence conformément à la réglementation relative aux marchés publics.

- voldoende personeel en voldoende uitrusting om minstens éénmalig de activiteit te kunnen uitvoeren inzake bewaking, bescherming en veiligheid aan boord van het schip en dit conform de geldende reglementering.
- de suffisamment de personnel et d'équipement pour pouvoir exercer au moins une fois l'activité de surveillance, de protection et de sécurité à bord du navire et ce, conformément à la réglementation en vigueur.

- vennootschappen waarvan de voornaamste activiteit bestaat in het uitvoeren van een project van publiek-private samenwerking gegund na inmededingingstelling conform de reglementering inzake overheidsopdrachten.
- des sociétés dont l'activité principale consiste en la réalisation d'un projet de partenariat public-privé attribué suite à une mise en concurrence conformément à la législation en matière de marchés publics.

Overeenkomstig die paragraaf wordt de aftrekbeperking bedoeld in § 1, 11°, tweede streepje, niet van toepassing geacht op leningen aangegaan door " vennootschappen waarvan de voornaamste activiteit bestaat in het uitvoeren van een project van publiek-private samenwerking gegund na inmededingingstelling conform de reglementering inzake overheidsopdrachten" .
Conformément à ce paragraphe, la limite de déductibilité visée au § 1er, 11°, deuxième tiret, n'est pas applicable aux emprunts contractés par " des sociétés dont l'activité principale consiste en la réalisation d'un projet de partenariat public-privé attribué suite à une mise en concurrence conformément à la législation en matière de marchés publics" .