Vertaling van "activiteiten die rond vier thema " (Nederlands → Frans) :

De Commissie zal daarom een strategie rond vier thema's ontwikkelen:
C'est pourquoi la Commission développera une stratégie autour de quatre éléments:

Deze strategie wordt rond vier thema's opgebouwd:
Cette stratégie est développée autour de quatre éléments:

Het GPA bestaat uit 20 prioritaire activiteiten die rond vier thema's zijn opgebouwd : behoud en ontwikkeling in situ, behoud ex situ, gebruik van PGRFA en institutionele ondersteuning.
Le PAM comporte 20 activités prioritaires groupées autour de 4 thèmes : conservation et développement in situ, conservation ex situ, emploi des RPGAA et appui institutionnel.

Tijdens deze vergadering van 6 februari 2013 beslisten de verenigde commissies om hoorzittingen te organiseren over de aanpassing van de euthanasiewetgeving en deze te groeperen rond vier thema's :
Lors de cette réunion du 6 février 2013, les commissions réunies ont décidé d'organiser des auditions sur l'adaptation de la législation relative à l'euthanasie et de les grouper autour des quatre thèmes suivants:

1. Het programma is opgebouwd rond vier thema's:
1. Le programme comprend quatre volets thématiques:

Het programma is opgebouwd rond vier thema's:
Il comprend quatre volets thématiques principaux:

De verenigde commissies hebben beslist om hoorzittingen te organiseren over de aanpassing van de euthanasiewetgeving en deze te groeperen rond vier thema's: euthanasie bij minderjarige patiënten; euthanasie bij patiënten die lijden aan een neurodegeneratieve aandoening; juridische problemen; een algemene benadering van de problematiek van de euthanasie.
Les commissions réunies ont décidé d'organiser des auditions sur l'adaptation de la législation en les groupant autour de quatre thèmes : l'euthanasie chez les patients mineurs ; l'euthanasie chez les patients qui souffrent d'une affection neurodégénérative ; les problèmes juridiques ; une approche générale de la problématique de l'euthanasie.