Vertaling van "activiteiten met japanse teams zullen " (Nederlands → Frans) :

Momenteel wordt onderhandeld over drie onderzoeksprojecten in het kader van de substitutie van kritieke grondstoffen, waarbij bepaalde activiteiten met Japanse teams zullen worden gecoördineerd.
Trois projets de recherche sur la substitution des matières premières essentielles, rendant nécessaires des activités coordonnées avec des équipes japonaises, sont en cours de négociation.

2. De ontvangende organisatie biedt de EU-vrijwilliger voor humanitaire hulp een persoonlijke of groepsnabespreking, met inbegrip van de definitieve prestatiebeoordeling als bedoeld in artikel 19, lid 7, en zorgt eventueel voor de overdracht van het project aan het team of de collega's die de activiteiten van de EU-vrijwilliger voor humanitaire hulp zullen voortzetten, met het oog op de duurzaamheid en continuïteit van het project.
2. L'organisation d'accueil propose au volontaire de l'aide de l'Union européenne des réunions de débriefing individuelles ou collectives, entre autres l'examen final des performances visé à l'article 19, paragraphe 7, et, le cas échéant, un transfert du projet à l'équipe et aux homologues qui poursuivront les activités menées par le volontaire de l'aide de l'Union européenne afin d'en garantir la pérennité et la continuité.

De verplaatsingen bij de activiteiten van mobiele bewaking zullen aan voet en per team van twee agenten plaatsvinden.
Les déplacements lors des activités de gardiennage mobile s'effectueront à pied et par équipe de deux agents.

Met de slogan “Eet, drink, beweeg” zullen drie teams zeven Europese landen aandoen om kinderen de kans te geven deel te nemen aan educatieve activiteiten en spelletjes.
Trois expositions itinérantes organisées autour du slogan «Savoure, déguste et bouge» iront à la rencontre des enfants dans sept pays européens, pour leur proposer des activités éducatives et des jeux.

De KIG's zijn opgezet als partnerschappen waarin teams afkomstig van universiteiten, onderzoekorganisaties en het bedrijfsleven samenwerken om een strategisch belangrijk onderwerp in een interdisciplinair gebied aan te pakken. Zij zullen alle operationele activiteiten van het EIT uitvoeren.
Les CCI sont conçus comme étant des partenariats au sein desquels des équipes provenant d'universités, d'instituts de recherche et d'entreprises coopéreront pour traiter un thème stratégiquement important dans un domaine interdisciplinaire et réaliseront toutes les activités opérationnelles de l'IET.

- als senior onderzoeker en team manager, permanent de nieuwe ontwikkelingen inzake methodologieën voor genetische traceerbaarheid opvolgen; deelnemen aan nationale en internationale congressen, workshops, conferenties, colloquia, seminaries en opleidingen ten einde een optimale output te garanderen van het team met betrekking tot hun wetenschappelijke activiteiten en technieken en met betrekking tot projecten die een zekere impact zullen hebben op de volksgezondheid;
- en tant que team manager et senior scientist, suivre une formation permanente dans les méthodes de traçabilité génétique : participer à des congrs, workshops, conférences, colloques, séminaires, training courses nationaux et internationaux de manire à garantir une capacité optimale de réalisation des projets de l'équipe et de prospective dans les technologies qui auront un impact certain sur la santé publique et les méthodes scientifiques et techniques de sa gestion;

De Raad nam er nota van dat het team op 1 september een aanvang heeft gemaakt met zijn werkzaamheden. Hij hoopt dat deze activiteiten de basis zullen leggen voor verder optreden van de EU ter ondersteuning van de hervorming van de Georgische grenswacht en ziet uit naar de samenwerking van Georgië met het team van de SVEU en de oprichting van een werkgroep op hoog niveau die met het team van de SVEU aan de hervorming van de Georgische grenswacht werkt.
Le Conseil a indiqué que l'équipe avait débuté ses opérations le 1 septembre et a formé le vœu que ses activités ouvriraient la voie à une nouvelle action de l'UE en faveur de la réforme du Corps géorgien des gardes-frontière; il compte sur la Géorgie pour coopérer avec l'équipe du RSUE et mettre en place un groupe de haut niveau pour œuvrer avec celle-ci à la réforme du Corps géorgien des gardes-frontière.