Vertaling van "activiteiten verricht leidt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een zich herhalende of aanhoudende neiging om mensen te bekijken die bezig zijn met seksuele activiteiten of intieme verrichtingen, zoals uitkleden. Dit wordt gedaan zonder dat de bekeken persoon dat weet en leidt doorgaans tot seksuele opwinding en masturbatie.
Définition: Tendance récurrente ou persistante à observer des personnes qui se livrent à des activités sexuelles ou intimes comme le déshabillage. Cela survient sans que la personne observée sache qu'elle l'est et conduit généralement à une excitation sexuelle et à une masturbation.

Een verklaring waaruit blijkt dat de activiteiten werkelijk zijn verricht
Certificat attestant la réalité des opérations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indien een tussenpersoon die juridisch en ander professioneel advies verleent op basis van een overeenkomst onder het register vallende activiteiten verricht, leidt dit ertoe dat zowel de tussenpersoon als zijn cliënt of cliënte voor inschrijving in het register in aanmerking komt.
Toute activité couverte par le registre et menée sous contrat par un intermédiaire qui fournit un conseil juridique et professionnel entraîne l'admissibilité au registre tant pour l'intermédiaire que pour son client.

Tot slot leidt het systeem van bijdragen aan het Belgische sociaal fonds tot een verdubbeling van de voorwaarden waaraan deze bedrijven in hun land van oorsprong al hebben voldaan, terwijl de bijdrage ook niet evenredig is met de in België verrichte activiteiten.
Enfin, le régime de cotisations au fond social belge mène à la duplication des obligations déjà remplies par ces entreprises dans leur Etat d'origine, sans par ailleurs que la cotisation soit proportionnée à l'activité menée en Belgique.