Traduction de «activiteiten voornamelijk geconcentreerd » (Néerlandais → Français) :

Op het terrein van de financiële marktinfrastructuur heeft de ECB zich ingezet voor een samenwerkingskader tussen de centrale banken en de effectenregelgevers door de totstandbrenging van een gemeenschappelijke werkgroep bestaande uit vertegenwoordigers van het ESCB en het CESR, waarvan de activiteiten voornamelijk geconcentreerd zijn op de totstandbrenging van een toezichtkader voor effectenclearing en vereffeningsmarktinfrastructuren.
Dans le domaine de l'infrastructure du marché financier, la BCE a encouragé un cadre de coopération entre les banques centrales et les régulateurs des marchés de valeurs mobilières en créant un groupe de travail commun réunissant des représentants du SEBC et du CESR, essentiellement consacré à la création d'un cadre de contrôle des infrastructures du marché de la compensation et du règlement des titres.

In dit verband speelt het Comité bankentoezicht van het ESCB een belangrijke rol. Zijn activiteiten zijn voornamelijk geconcentreerd op macro-prudentiële en structurele ontwikkelingen en op de bevordering van de coördinatie tussen toezichthoudende en centrale banktaken.
Dans ce contexte, le Comité de surveillance du système bancaire du SEBC, dont les activités portent principalement sur les développements macroprudentiels et structurels ainsi que sur une plus grande coopération entre les fonctions de surveillance et de banque centrale joue un rôle déterminant.

Het merendeel van de extra banen die sinds het begin van het herstel zijn gecreëerd, was geconcentreerd in enkele marktdiensten - informatica, bedrijfsleven, reiswezen en luchttransport - maar tevens in enkele "gemeenschapsdiensten" - voornamelijk gezondheid en onderwijs, maar ook recreatieve en culturele activiteiten - alsmede in persoonlijke dienstverlening.
La plupart des emplois supplémentaires qui ont été créés depuis le début de la reprise étaient concentrés sur quelques services marchands - informatique, services aux entreprises, voyages et transports aériens - mais également quelques services «communautaires» - principalement la santé et l'éducation mais aussi les activités culturelles et de loisirs - ainsi que les services personnels.