Traduction de «activiteitenverslag opstellen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

een begroting opstellen voor reclame en marketing | een marketingbudget voor het komende jaar opstellen | een begroting opstellen voor de jaarlijkse marketingactiviteiten | een jaarlijkse marketingbegroting opstellen
créer un budget annuel de marketing | créer un budget annuel pour les opérations de marketing | élaborer un budget annuel de marketing | élaborer un budget annuel pour les opérations de marketing

voedingsschema's voor aquatische dieren opstellen | voerschema's voor waterdieren opstellen | voedingsschema's voor waterdieren opstellen | voerschema’s voor aquatische dieren opstellen
planifier des régimes alimentaires de ressources aquatiques

NOTAM's voor luchthaventerminaldiensten opstellen | “notices to airmen” voor luchthaventerminaldiensten opstellen | berichten aan luchtvarenden voor luchthaventerminaldiensten opstellen
préparer des avis aux navigants concernant les services des terminaux aéroportuaires

opstellen van de vragen
élaboration des questions

opstellen van processen-verbaal
procès-verbaux

verslag over de werkzaamheden [ jaarlijks activiteitenverslag | jaarverslag | overzicht van activiteiten ]
rapport d'activité [ RAA | rapport annuel | rapport annuel d'activité ]

jaarlijks activiteitenverslag
rapport annuel d'activités | RAA [Abbr.]

jaarlijks activiteitenverslag
rapport d'activité annuel

de candidatenlijst opstellen | de kandidatenlijst opstellen
dresser les listes des candidats

opstellen van de begroting
établissement du budget

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5° een activiteitenverslag opstellen en dit vóór 1 mei overmaken aan de Minister bevoegd voor Energie.
5° de rédiger un rapport d'activités et de le transmettre pour le 1 mai au Ministre/Secrétaire d'Etat compétent pour l'Energie.

6° ieder jaar een activiteitenverslag opstellen met daarin vermelding van de aard en de frequentie van de activiteiten en van het aantal leden en hun gewestelijke verdeling op basis van hun woonplaats.
6° rédiger annuellement un rapport d'activités précisant la nature et la fréquence des activités, ainsi que le nombre de membres en indiquant leur répartition régionale sur la base de leur domicile.

4° ieder jaar een activiteitenverslag opstellen met daarin vermelding van de aard en de frequentie van de activiteiten en van het aantal leden en hun gewestelijke verdeling op basis van hun maatschappelijke zetel;
4° rédiger annuellement un rapport d'activités présentant la nature et la fréquence des activités, ainsi que le nombre de membres en indiquant leur répartition régionale sur la base de leur siège social;

In de eerste plaats moet het agentschap een geconsolideerd jaarlijks activiteitenverslag opstellen, waarin een evaluatie moet worden opgenomen over de uitgevoerde gezamenlijke operaties en snelle grensinterventies.
Plus important encore, l'Agence doit établir un rapport d'activité annuel consolidé comprenant une évaluation des opérations conjointes et des interventions rapides aux frontières.

4. De artikelen 11, 1º, en 35, 1º, van de wet van 18 juli 1991 tot regeling van het toezicht op de politie- en inlichtingendiensten bepalen dat respectievelijk het Vast Comité P en het Vast Comité I jaarlijks een algemeen activiteitenverslag opstellen, elk wat hem betreft.
4. Les articles 11, 1º et 35, 1º de la loi du 18 juillet 1991 organique du contrôle des services de police et de renseignements prévoient respectivement que le Comité permanent P et le Comité permanent R font annuellement, chacun pour ce qui le concerne, un rapport général d'activités.

het jaarlijkse activiteitenverslag opstellen, zoals bedoeld in artikel 21, lid 1.
prépare le rapport d'activité annuel, selon la description fournie à l'article 21, paragraphe 1.

­ het opstellen van een jaarlijks activiteitenverslag wordt opgelegd;
­ le collège a l'obligation de faire annuellement un rapport de ses activités;

Het gaat hier om het opstellen van een kaderprogramma, een jaarlijks investeringsprogramma, een overzichtstabel van het beheer en een jaarlijks activiteitenverslag.
Il s’agit de l’établissement d’un programme-cadre, d’un plan annuel des investissements, d’un tableau de bord de gestion et d’un rapport annuel d’activités.

In het koninklijk besluit van 12 augustus 1994 wordt bepaald dat de ethische comités van de ziekenhuizen jaarlijks een activiteitenverslag opstellen, met minstens een kwantitatieve evaluatie van de werkzaamheden en een lijst van behandelde onderwerpen.
L'arrêté royal du 12 août 1994 stipule que les comités éthiques des hôpitaux sont tenus de rédiger des rapports d'activité annuels, incluant au moins une évaluation quantitative des activités ainsi qu'une liste des sujets traités.