Traduction de «activiteitenverslag te vermelden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

in de toelichting vermelden
indiquer dans l'annexe | mentionner dans l'annexe | mentionner en annexe

in een document de voorwaarden voor een bod vermelden
préciser les conditions de l'offre dans un document

verslag over de werkzaamheden [ jaarlijks activiteitenverslag | jaarverslag | overzicht van activiteiten ]
rapport d'activité [ RAA | rapport annuel | rapport annuel d'activité ]

jaarlijks activiteitenverslag
rapport annuel d'activités | RAA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

9. verzoekt de Ombudsman in het volgende jaarlijkse activiteitenverslag te vermelden welk percentage van de voor dat jaar gevraagde vertolkingsdiensten ongebruikt is gebleven;
9. invite le Médiateur à faire figurer dans son prochain rapport d'activité annuel le pourcentage inutilisé des services d'interprétation demandés au cours de l'année en question;

68. roept de EDEO ertoe op in zijn jaarlijkse activiteitenverslag te vermelden hoeveel geclassificeerde documenten, uitgesplitst naar classificatiecategorie, hij van de andere instellingen, de overige organen, de lidstaten van de EU, alsook van derde landen, heeft ontvangen en aan hen heeft doorgegeven;
68. demande instamment au SEAE de publier dans son rapport annuel d'activités le nombre de documents classifiés, ventilés par niveau de classification, que le SEAE a respectivement reçus de (ou envoyés à) chacun des divers organes, des autres institutions, des États membres et de tiers;

13. verzoekt het Comité in het volgende jaarlijkse activiteitenverslag te vermelden welk percentage van de voor dat jaar gevraagde vertolkingsdiensten ongebruikt is gebleven;
13. invite le Comité à faire figurer dans son prochain rapport d'activité annuel le taux des services d'interprétation demandés et non inutilisés au cours de cet exercice;

7. verzoekt de Ombudsman in het volgende jaarlijkse activiteitenverslag te vermelden welk percentage van de voor dat jaar gevraagde vertolkingsdiensten ongebruikt is gebleven;
7. invite le Médiateur à faire figurer dans le prochain rapport d'activité annuel le pourcentage inutilisé des services d'interprétation demandés au cours de l'année en question;

11. verzoekt de Toezichthouder in het volgende jaarlijkse activiteitenverslag te vermelden welk percentage van de voor dat jaar gevraagde vertolkingsdiensten ongebruikt is gebleven;
11. invite le Contrôleur à insérer dans le prochain rapport annuel d'activité le taux de non-utilisation des services d'interprétation demandés durant l'année concernée;

Dat activiteitenverslag moet minstens het aantal verhandelde dosissen sperma, eicellen of embryo's per ras vermelden.
Ce rapport d'activités doit au moins mentionner le nombre de doses de sperme, d'ovules ou d'embryons vendues par race.

Reeds in het activiteitenverslag over het jaar 2006 bleek dat de administratie van de Patrimoniumdocumentatie eveneens het voornemen had om vanaf 2007 een aantal KI's van vergelijkings- of referentiepercelen op het notificatiebulletin te vermelden. KI's die de jongste vijf jaar werden toegekend.
Il était déjà apparu à la lecture du rapport d'activités relatif à l'année 2006 que l'administration de la Documentation patrimoniale avait l'intention de mentionner sur le bulletin de notification, à partir de 2007, des RC attribués à plusieurs parcelles de référence et de comparaison au cours des cinq années précédentes.