Traduction de «activiteitenverslag wordt bekendgemaakt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bekendgemaakt protest
protêt publié

jaarlijks activiteitenverslag
rapport d'activité annuel

verslag over de werkzaamheden [ jaarlijks activiteitenverslag | jaarverslag | overzicht van activiteiten ]
rapport d'activité [ RAA | rapport annuel | rapport annuel d'activité ]

jaarlijks activiteitenverslag
rapport annuel d'activités | RAA [Abbr.]

de Vergadering neemt nota van de officieel door de lidstaten bekendgemaakte uitslagen
l'Assemblée prend acte des résultats proclamés officiellement par les Etat Membres

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het jaarlijks activiteitenverslag wordt bekendgemaakt op het Portaal van de Overheidsopdrachten.
Le rapport d'activités annuel est publié sur le Portail des marchés publics.

Art. 5. Zonder afbreuk te doen aan artikel 10, stelt de bemiddelende instantie een jaarlijks activiteitenverslag op dat wordt bekendgemaakt.
Art. 5. Sans préjudice de l'article 10, l'organe de conciliation établit un rapport annuel d'activités qui est publié.

2. Er werden tot nu toe twee activiteitenverslagen bekendgemaakt : een activiteitenverslag 2003-2005 en een activiteitenverslag 2006.
2. Jusqu’à présent, deux rapports d’activités ont été publiés : un rapport d’activités 2003-2005 et un rapport d’activités 2006.

Art. 136 bis. ­ Jaarlijks wordt door de algemene vergadering van het Hof van Cassatie een activiteitenverslag opgemaakt en bekendgemaakt.
Art. 136 bis. ­ L'assemblée générale de la Cour de cassation établit et publie annuellement un rapport d'activité.

Anderzijds moet een activiteitenverslag van de monarchie worden bekendgemaakt.
D'autre part, un rapport d'activité de la monarchie doit être publié.

Verder zullen er jaarlijks, overeenkomstig art. 8, §2 van de wet van 31 maart 2012, statistische gegevens worden bekendgemaakt via een activiteitenverslag.
Ensuite, des données statistiques seront publiées chaque année dans un rapport d’activités, conformément à l’article 8, § 2, de la loi du 31 mars 2012.

" Art. 119. Jaarlijks wordt door de Raad van State een activiteitenverslag opgemaakt en bekendgemaakt.
" Art. 119. Le Conseil d'Etat établit et publie annuellement un rapport d'activité.

Jaarlijks wordt op initiatief van de eerste voorzitter een activiteitenverslag opgemaakt en bekendgemaakt waarvan de nadere regels kunnen bepaald worden door de Koning».
A l'initiative du premier président, un rapport d'activité dont les modalités peuvent être fixées par le Roi, est rédigé et publié annuellement».

2° het definitieve activiteitenverslag werd vooraf goedgekeurd door het begeleidingscomité en bekendgemaakt in een verslag.
2° le rapport d'activité final a été préalablement approuvé par le comité d'accompagnement et notifié par procès-verbal.

Het resultaat van de verificaties achteraf wordt samen met andere elementen bekendgemaakt in het jaarlijkse activiteitenverslag van de gedelegeerde ordonnateur aan zijn Instelling.
Le résultat des vérifications ex post est, parmi d'autres éléments, présenté dans le cadre du rapport annuel d'activité soumis par l'ordonnateur délégué à son institution.