Vertaling van "activiteitsgraad van 50-plussers ligt " (Nederlands → Frans) :

De problematiek van de eindeloopbaan en van de lage activiteitsgraad van 50-plussers ligt volgens mevrouw Cantillon politiek erg moeilijk.
D'après Mme Cantillon, la problématique de la fin de carrière et du faible taux d'activité des plus de 50 ans est politiquement très délicate.

Dat de activiteitsgraad bij 50-plussers in België zo laag is, is te wijten aan de zeer hoge concentratie van arbeid in de leeftijdsgroep van 25 tot 50 jaar.
Le fait que le taux d'activité des plus de 50 ans soit si bas en Belgique est dû à la très forte concentration du travail chez les personnes âgées de 25 à 50 ans.

De activiteitsgraad van de 50-plussers ligt in ons land heel laag!
Le taux d'activité des plus de 50 ans est bien trop faible dans notre pays.

2. De evolutie ziet er als volgt uit: Voor tabel zie bulletin blz. 561 Te noteren valt dat in 2002 en 2003 een dotatie werd bekomen voor respectievelijk ad 831 000 euro en 1 425 000 euro, voor de ondersteuning in het kader van het «Rosetta-plan voor jonge zelfstandigen», en in 2002 een dotatie ad 3 300 000 euro voor de «50 +»-lening in het kader van het regeringsplan om de activiteitsgraad van de 50-plussers te verhogen.
2. L'évolution est la suivante: Voir tableau dans le bulletin page 561 Il convient de noter qu'ont été octroyées en 2002 et 2003 des dotations de respectivement 831 000 euros et 1 425 000 euros pour l'appui dans le cadre du Plan Rosetta pour jeunes entrepreneurs et en 2002 une dotation de 3 300 000 euros pour le prêt 50+ dans le cadre du plan du gouvernement pour augmenter le taux d'activité des plus de 50 ans.