Traduction de «activity based costing » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ABC | Activity Based Costing
méthode des coûts par activité | MCA

ABM | Activity Based Management
management par activité | MPA

activiteitengeoriënteerd management | activiteitsgestuurd beheer | activiteitsgestuurd management | Activity Based Management | ABM [Abbr.]
Gestion basée sur les activités | gestion par activités | GBA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit gebeurt volgens de methode van de volledige kostentoewijzing, bekend onder de naam "FDC - Fully Distributed Cost" (of "Fully Allocated Cost") waarbij gebruik wordt gemaakt van het principe "ABC-Activity Based Costing" dat de kosten aan de producten toerekent op grond van de activiteiten.
Cela se fait selon la méthode d'allocation complète des coûts, mieux connue sous l'appellation "FDC - Fully Distributed Cost" (ou "Fully Allocated Cost") pour laquelle le principe "ABC-Activity Based Costing", qui impute les coûts aux produits sur la base des activités, est appliqué.

Dit kan alleen via een kostprijscalculatie of een analytische boekhouding die afdaalt tot de kostprijs per activiteit of anders gezegd een activity based costing wat bijkomende budgettaire middelen zal vergen.
Ceci n’est possible que via un calcul du prix de revient ou une comptabilité analytique qui descend jusqu’au coût par activité ou autrement dit, un activity based costing, ce qui exigera des moyens budgétaires supplémentaires.

De tarieven die in het buitenland aangerekend worden lijken me buitensporig en moeten getoetst worden aan een activity based cost analyse in de Belgische Centra voor Menselijk Erfelijkheid.
Les tarifs qui sont appliqués à l’étranger me semblent excessifs et doivent être confrontés à une analyse activity based cost dans les centres belges d’hérédité humaine.

Dit gebeurt volgens de methode van de volledige kostentoewijzing, bekend onder de naam `FDC - Fully Distributed Cost' (of `Fully Allocated Cost') waarbij gebruik wordt gemaakt van het principe `ABC-Activity Based Costing' dat de kosten aan de producten toerekent op grond van de activiteiten.
Cela se fait selon la méthode d'allocation complète des coûts, mieux connue sous l'appellation `FDC - Fully Distributed Cost' (ou `Fully Allocated Cost') pour laquelle le principe `ABC - Activity Based Costing', qui impute les coûts aux produits sur la base des activités, est appliqué.

Dit gebeurt volgens de methode van de volledige kostentoewijzing, bekend onder de naam " FDC - Fully Distributed Cost" (of " Fully Allocated Cost" ) waarbij gebruik wordt gemaakt van het principe " ABC-Activity Based Costing" dat de kosten aan de producten toerekent op grond van de activiteiten" .
Cela se fait selon la méthode d'allocation complète des coûts, mieux connue sous l'appellation " FDC - Fully Distributed Cost" (ou " Fully Allocated Cost" ) pour laquelle le principe " ABC-Activity Based Costing" , qui impute les coûts aux produits sur la base des activités, est appliqué" .

32° Het ABC kostenmodel : de door de houder in de eerste gereguleerde periode gebruikte « Activity Based Costing » (ABC)-principes en model ter vaststelling van de formule voor de tariefcontrole.
32° Le modèle de coûts ABC : les principes et le modèle « Activity Based Costing » (ABC) utilisée par le titulaire durant la première période pour la fixation de la formule de contrôle tarifaire.

« 17° « het ABC kostenmodel » : de door de houder in de eerste gereguleerde periode gebruikte « Activity Based Costing (ABC)-principes en model ter vaststelling van de formule voor de tariefcontrole».
« 17° « le modèle de coûts ABC » : les principes et le modèle « Activity Based Costing » (ABC) utilisé par le titulaire durant la première période pour la fixation de la formule destinée au contrôle tarifaire».

Art. 12. § 1. De verdeling van de kosten die tot doel heeft de kostprijs van de universele dienst te berekenen wordt gedaan door de aangewezen leverancier van de universele postdienst volgens de methode van de volledige kostentoewijzing, bekend onder de naam " FDC - Fully Distributed Cost » (of " Fully Allocated Cost ») waarbij gebruik wordt gemaakt van het principe " ABC - Activity Based Costing" dat de kosten aan de producten toerekent op grond van de activiteiten.
Art. 12. § 1. La répartition des coûts ayant pour but le calcul du coût du service universel est faite par le prestataire du service postal universel désigné selon la méthode d'allocation complète des coûts connue sous le nom de « FDC - Fully Distributed Cost » ou « Fully Allocated Cost » en utilisant le principe « ABC - Activity Based Costing » qui alloue les coûts aux produits sur la base des activités.