Vertaling van "actoren moet bezorgen " (Nederlands → Frans) :

Er bestaan andere gewrichtsimplantaten waarbij men om recht te hebben op de terugbetaling gegevens aan andere actoren moet bezorgen, zoals enkelprotheses.
Il existe d'autres implants articulaires pour lesquels des données doivent être transmises à d'autres acteurs pour avoir droit au remboursement, comme les prothèses de chevilles.

5. Tegelijk met de ontplooiing van eBirth in de ziekenhuizen en de bureaus van de Burgerlijke Stand, bereidt Fedict samen met het Rijksregister de volgende fase voor die het mogelijk moet maken de informatie aan de bevolkingsdiensten te bezorgen en in fine aan de actoren van de Sociale Zekerheid (ziekenfondsen, kinderbijslagkassen.).
5. Parallèlement au déploiement d’eBirth dans les hôpitaux et bureaux d'État Civil, Fedict prépare avec le Registre national la phase suivante qui devra permettre de communiquer les informations aux services de population et in fine aux acteurs de la Sécurité sociale (mutualité, caisses d’allocations familiales .).

Op basis van het evaluatieverslag dat de gemeente Elsene uiterlijk op 31 maart 2010 moet bezorgen, zal de directie Specifieke Initiatieven een algemeen evaluatieverslag opstellen, dat bestemd is voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, en waardoor, als dat nodig blijkt, de projecten kunnen worden aangepast, in overleg met de plaatselijke actoren.
Sur base du rapport d'évaluation fourni par la commune d'Ixelles, pour le 31 mars 2010 au plus tard, la Direction des Initiatives spécifiques rédigera un rapport général d'évaluation, destiné au Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, qui permettra, si nécessaire, d'adapter les dispositifs, en concertation avec les acteurs locaux.