Vertaling van "actoren ter voorbereiding " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

beslissing ter voorbereiding
décision préparatoire

premedicatie | toediening van geneesmiddelen ter voorbereiding van de patiënt
prémédication | traitement préalable à une intervention (médicale ou chirurgicale)

verlof ter voorbereiding van de opruststelling
congé préparatoire à la pension

zorg ter voorbereiding van daaropvolgende behandeling
Soins préparatoires pour traitement ultérieur

zorg ter voorbereiding van dialyse
Soins préparatoires en vue d'une dialyse

beoordelingstechnieken toepassen ter voorbereiding op een vertaling
utiliser des techniques d’évaluation pour anticiper l'ampleur d'un travail de traduction

bijstand ter voorbereiding van de toetreding in de vorm van een schenking
aide pré-adhésion non remboursable

Landbouwfonds ter voorbereiding van de toetreding
fonds de préadhésion agricole | FPAA [Abbr.]

subrekening voor de activiteiten ter voorbereiding van projecten
sous-compte des avant-projets

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nederland en Luxemburg ondertekenden ondertussen reeds deze Conventie. 4. In 2016 werden vergaderingen georganiseerd met alle betrokken actoren ter voorbereiding van het oprichten van een nationaal platform met het oog op de ondertekening door België van de Conventie.
Les Pays-Bas et le Luxembourg ont entre-temps déjà signé cette convention. 4. En 2016, des réunions ont été organisées avec l'ensemble des acteurs concernés pour préparer la création d'une plate-forme nationale en vue de la signature de la convention par la Belgique.

Sinds de vaststelling van de algemene verordening gegevensbescherming in mei 2016 heeft de Commissie actief overlegd met alle betrokken actoren — overheden, nationale autoriteiten, het bedrijfsleven, het maatschappelijk middenveld — ter voorbereiding van de toepassing van de nieuwe regels.
Depuis l'adoption du règlement général sur la protection des données, en mai 2016, la Commission a collaboré activement avec tous les acteurs concernés (gouvernements, autorités nationales, entreprises, société civile) en vue de préparer l'application des nouvelles règles.

Ter voorbereiding van deze evenementen organiseert de Werkgroep « Ruimtevaart » hoorzittingen met de drie belangrijke Europese actoren inzake ruimtevaartbeleid : het Europees Parlement, de Europese Commissie en het Europees Ruimtevaartagentschap (ESA).
Pour préparer ces événements, le groupe de travail « Espace » organise des auditions auxquelles participent les trois principaux acteurs en matière de politique de l'espace, à savoir le Parlement européen, la Commission européenne et l'Agence spatiale européenne (ESA).

Ter voorbereiding van deze evenementen organiseert de Werkgroep « Ruimtevaart » hoorzittingen met de drie belangrijke Europese actoren inzake ruimtevaartbeleid : het Europees Parlement, de Europese Commissie en het Europees Ruimtevaartagentschap (ESA).
Pour préparer ces événements, le groupe de travail « Espace » organise des auditions auxquelles participent les trois principaux acteurs européens en matière de politique de l'espace, à savoir le Parlement européen, la Commission européenne et l'Agence spatiale européenne (ESA).

Ter voorbereiding van deze evenementen organiseert de Werkgroep « Ruimtevaart » hoorzittingen met de drie belangrijke Europese actoren inzake ruimtevaartbeleid : het Europees Parlement, de Europese Commissie en het Europees Ruimtevaartagentschap (ESA).
Pour préparer ces événements, le Groupe de travail « Espace » organise des auditions auxquelles participent les trois principaux acteurs en matière de politique de l'espace, à savoir le Parlement européen, la Commission européenne et l'Agence spatiale européenne (ESA).

3. a) Verdeelt de federale overheid op een of ander manier subsidies aan privé- of publieke actoren die een project organiseren of initiatief nemen ter voorbereiding van "100 jaar Groote Oorlog" of tijdens de herdenkingsperiode zelf? b) Zo ja, over welk totaal subsidiebudget gaat het en wie komt in aanmerking voor die subsidiëring? c) Zijn er al subsidies verleend?
3. a) L'Etat fédéral distribue-t-il d'une manière ou d'une autre des subsides à des acteurs privés ou publics qui organisent la mise en oeuvre d'un projet ou qui prennent des initiatives dans le cadre des préparatifs du "centenaire de la Grande Guerre" ou qui le feront pendant la période de la commémoration elle-même? b) Dans l'affirmative, de quel budget de subsides total s'agit-il et qui entrera en ligne de compte pour bénéficier de ces subsides? c) Des subsides ont-ils déjà été accordés?

24. moedigt de oprichting aan van een informele ‘taskforce’, bestaande uit vertegenwoordigers van de Europese Commissie en relevante actoren, met het doel toezicht te houden op de duurzame maritieme samenwerking op de Europese zeeën en ter voorbereiding van ambitieuzere doelstellingen voor na 2013;
24. encourage la création d'une "task-force" informelle composée de représentants de la Commission et des parties intéressées de ce secteur, chargée d'assurer le suivi d'une coopération maritime durable dans les mers européennes et de préparer des objectifs plus ambitieux à atteindre après 2013;

18. is van mening dat voldoende rekening gehouden is met de capaciteit van de kandidaat-landen om de beschikbaar gestelde middelen ook op te nemen en nuttig te besteden, waarbij de nieuwe lidstaten de planning van de programma's voor hun plattelandsgebieden nu versneld ter hand moeten nemen om de beschikbaar gestelde middelen meteen na de toetreding in 2004 volledig te kunnen absorberen; moedigt de kandidaat-lidstaten aan volledig gebruik te maken van alle maatregelen die het Sapard-programma biedt; dringt er in dit verband bij de Commissie en de huidige 15 EU-lidstaten op aan de betrokken landen passende technische en administratieve steun te verlenen en met name verbetering te brengen in de informatie en opleiding ter voorbereiding van een hervorming van het landbouwbeleid in de richting van een geïntegreerd plattelandsontwikkelingsbeleid, vergezeld van gedecentraliseerde vormen van structureel beleid; dringt erop aan lokale en regionale actoren en het maatschappelijk middenveld nauw bij de zaken te betrekken; bevestigt dat deze landen de in 1999 voor de periode 2000-2006 toegezegde Sapard-middelen ook na hun toetreding volledig moeten ontvangen;
18. estime qu'il a été tenu compte, comme il se devait, de la capacité des États candidats à mobiliser les montants affectés et à les répartir correctement mais que les nouveaux membres doivent désormais accélérer la planification de leurs programmes relatifs au milieu rural, de manière à ce que la totalité des crédits disponibles à l'avenir puissent être versés dès l'adhésion en 2004; encourage les États candidats à recourir pleinement à toutes les mesures susceptibles d'être prises au titre du programme Sapard; invite à cet égard la Commission et les 15 États membres actuels de l'UE à fournir une aide technique et administrative adéquate aux pays concernés, et plus spécialement à améliorer l'information et la formation afin de préparer une réforme de la politique agricole tournée vers une politique de développement rural intégré, conjointement avec des politiques structurelles décentralisées et l'association étroite au processus des acteurs locaux et régionaux ainsi que de la société civile; confirme la nécessité de verser à ces derniers, également après l'adhésion, la totalité des crédits Sapard qui leur ont été garantis en 1999 pour la période 2000-2006;

Ten slotte legt de instructienota voor de attachés ter voorbereiding van de gemengde commissies van begin 2009 een proces van negen maanden vast, met inbegrip van een diagnosefase van veertien weken, waarbij Belgische en lokale indirecte actoren in het betreffende land worden betrokken.
Enfin, la note destinée aux attachés en vue de préparer les commissions mixtes de début 2009 établit un processus de neuf mois, y compris une phase de diagnostic de quatorze semaines, où sont impliqués les acteurs belges et locaux indirects du pays concerné.

Ter voorbereiding van de indicatieve samenwerkingsprogramma's met de partnerlanden organiseert DGOS reeds vergaderingen met de vertegenwoordigers van de indirecte actoren van de ontwikkelingssamenwerking in Brussel.
En vue de la préparation des programmes indicatifs de coopération avec les pays partenaires, la DGCD organise déjà des réunions avec les représentants des acteurs indirects de la Coopération au développement à Bruxelles.