Traduction de «actualiseren vermits de erin vermelde bedragen » (Néerlandais → Français) :

Ze is een voorwaarde om het voormelde koninklijk besluit te kunnen actualiseren, vermits de erin vermelde bedragen niet meer verantwoord zijn ten opzichte van de actuele kosten.
Elle est une condition pour pouvoir actualiser l'arrêté royal précité, sachant que les montants qui y figurent ne sont plus justifiés par rapport aux coûts actuels.

Volgens de Raad van State zou de bepaling beter worden geherformuleerd als een machtiging aan het FAGG om jaarlijks de reserves aan te wenden ten belope van de erin vermelde bedragen.
Mieux vaudrait, selon le Conseil d'État, transformer la disposition en projet en une habilitation accordée à l'AFMPS en vue d'utiliser annuellement les réserves à concurrence des montants qui y sont mentionnés.

Aangezien de beoogde vergoeding dateert van 1968 en sindsdien ongewijzigd is gebleven, zijn de erin vermelde bedragen uiteraard niet meer actueel.
Étant donné que la rétribution en question date de 1968 et que depuis elle est demeurée inchangée, les montants cités ne sont évidemment plus d'actualité.

2° in § 2, 2°, worden de woorden " ten belope van 10 % van de erin vermelde bedragen" opgeheven.
2° dans le § 2, 2°, les mots " aux contractants à concurrence de 10 % des montants y indiqués" sont abrogés.

2° de maatregelen op de medeaannemers ten belope van 10 % van de erin vermelde bedragen ambtshalve toe te passen.
2° appliquer les mesures d'office aux contractants à concurrence de 10 % des montants y indiqués.

1° een kwijtschelding van boetes ten belope van 10 % van de erin vermelde bedragen toe te staan of te weigeren;
1° accorder ou refuser une remise d'amendes à concurrence de 10 % des montants y indiqués;

2° de maatregelen op de medeaannemers ten belope van 10 % van de erin vermelde bedragen toe te passen.
2° appliquer les mesures d'office aux contractants à concurrence de 10 % des montants y indiqués.