Traduction de «actualiteit heeft aangetoond » (Néerlandais → Français) :

De recente actualiteit heeft aangetoond hoe belangrijk en dringend dergelijke maatregelen wel zijn.
L'actualité récente a démontré l'importance et l'urgence de telles mesures.

De actualiteit heeft herhaaldelijk aangetoond dat de procedure voor de benoeming van magistraten een aantal zwakke plekken heeft.
L'actualité a démontré a plusieurs reprises que la procédure de nominations des magistrats comportait certaines faiblesses.

Zoals uitgelegd in het voorwoord, heeft de recente actualiteit aangetoond dat de noodzaak om een fase 4 van coördinatie van de hulpverlening op te starten - en die dus overeenstemt met het op zich nemen van het beheer van een crisissituatie op nationaal niveau - kan voorkomen :
Comme expliqué en avant-propos, l'actualité récente a démontré que la nécessité de déclenchement d'une phase 4 de coordination des secours - correspondant donc à la prise en charge de la gestion d'une situation de crise à l'échelon national - peut apparaître :