Vertaling van "actueel gevaar vormen " (Nederlands → Frans) :

Litouwen biedt onvoldoende garanties dat de nationale autoriteiten alleen EU-burgers van zijn grondgebied verwijderen die een werkelijk, ernstig en actueel gevaar voor de samenleving vormen.
La Lituanie n'a pas prévu de mesures suffisantes pour que les autorités nationales ne puissent éloigner des citoyens de l'Union que lorsqu'ils représentent un danger réel, grave et immédiat pour la société.

Bij die criteria valt op dat in de algemene slotbepaling wordt bepaald dat de instructie niet van toepassing is op personen die een actueel gevaar vormen voor de openbare orde of de nationale veiligheid, of op personen die de Belgische autoriteiten manifest probeerden te misleiden of fraude hebben gepleegd.
Parmi ces critères, dans la clause finale générale, on dispose que l'instruction ne s'applique pas aux personnes qui sont un danger actuel pour l'ordre public ou la sécurité nationale ni aux personnes qui ont essayé manifestement de tromper les autorités belges ou ont commis des fraudes.