Vertaling van "actueel gsm-gebruik van jongeren " (Nederlands → Frans) :

Met zeer beperkte middelen hebben mijn diensten inzicht kunnen krijgen in het actueel gsm-gebruik van jongeren en daaraan enkele adviezen kunnen koppelen.
Avec des moyens très limités, il a permis à mes services d'en savoir plus sur l'utilisation actuelle du gsm par les adolescents, et de formuler des recommandations par rapport à celle-ci.

Follow-up van de poll van de FOD Volksgezondheid over het gsm-gebruik bij jongeren.
Le suivi de l'enquête du SPF Santé publique sur l'utilisation du GSM par les jeunes.

De FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu organiseerde samen met het Vlaamse jongerenmagazine Joepie in augustus 2015 een poll over het gsm-gebruik bij jongeren.
En août 2015, le SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement et le magazine pour jeunes en Flandre Joepie ont réalisé une enquête sur l'utilisation du GSM par les jeunes.

Een recente studie van het Onderzoeks- en Informatiecentrum van de Verbruikersorganisaties (OIVO) dat een evaluatie maakt van het gsm-gebruik van jongeren tussen 6 en 18 jaar en van de eraan verbonden risico's bevat enkele besluiten waarover eens moet worden nagedacht.
Une étude récente du Centre de recherche et d'information des consommateurs (CRIOC) évaluant le comportement des jeunes de 6 à 18 ans dans le domaine de l'utilisation du GSM et des risques qui y sont liés a mis en avant quelques conclusions qui méritent réflexion.

Daarom alleen al is, volgens mij, een matig GSM-gebruik bij jongeren aan te raden.
Cet argument suffit en soi, à mon avis, pour recommander un usage modéré du GSM chez les jeunes.

3. Welke maatregelen zult u nemen opdat jongeren beter zouden worden ingelicht over een verstandig en veilig gebruik van de gsm?
3. Quels types d'actions envisagez-vous de prendre afin de mieux informer les jeunes quant à une utilisation prudente et raisonnable du GSM?

Heel vaak zijn dat jongeren en kinderen. Als je ziet hoe agressief er reclame voor beltonen gemaakt wordt en wat voor grote problemen zich voordoen met de content die op gsm’s aangeboden wordt, zoals gewelddadige en pornografische filmpjes, dan lijkt mij de volgende opgave voor de Commissie te zijn dat zij moed toont en vaart zet achter preventieve wetgevende maatregelen op basis van het overleg dat op dit terrein plaatsvindt en dat op 7 juni afloopt, zodat we ook op dit probleem, het gsm-gebruik onder kinderen en jongeren, meer vat krijgen.
Lorsque l’on voit l’agressivité des publicités pour les sonneries et les problèmes importants posés par les contenus - notamment le fait que des films violents ou pornographiques soient proposés sur les téléphones portables -, on comprend que la prochaine tâche de la Commission soit, à la suite des consultations qui se poursuivront jusqu’au 7 juin dans ce domaine, de rassembler tout son courage politique pour prendre des mesures législatives préventives, qui nous permettront d’avoir une meilleure prise du problème de l’utilisation de téléphones portables par les enfants et les adolescents.

- Ook ik heb in de pers kennis vernomen dat al meer dan dertig Vlaamse kinderartsen een petitie van de actiegroep `Beperk de straling' heeft ondertekend waarin wordt gevraagd het gebruik van gsm-toestellen door jongeren onder 16 jaar te verbieden.
- J'ai également appris par la presse que plus de trente pédiatres flamands avaient signé la pétition du groupe d'action Beperk de straling demandant d'interdire l'usage du GSM aux jeunes de moins de 16 ans.

- Vele ouders maken zich zorgen over de gezondheid van hun kinderen nadat een aantal kinderartsen in de pers heeft opgeroepen om het gsm-gebruik voor jongeren onder de 16 jaar te verbieden.
- De nombreux parents s'inquiètent pour la santé de leurs enfants après l'appel lancé dans la presse par certains pédiatres qui demandent d'interdire l'usage du GSM aux jeunes de moins de 16 ans.

Op basis van het voorzichtigheidsprincipe pleiten de kinderartsen dan ook voor een verbod op gsm-gebruik voor jongeren onder 16 jaar.
Les pédiatres plaident dès lors, par prudence, pour l'interdiction de l'usage du GSM aux jeunes de moins de 16 ans.