Traduction de «actuele kader bedraagt tweeënnegentig magistraten » (Néerlandais → Français) :

Het actuele kader bedraagt tweeënnegentig magistraten, waarvan eenendertig Nederlandstalig en tweeënzestig Franstalig.
Le cadre actuel comprend nonante-deux magistrats, dont trente et un néerlandophones et soixante-deux francophones.

Op dezelfde wijze is er regelmatig overleg met de minister van pensioenen. 3. Het kader van de magistraten van de Franstalige rechtbank van eerste aanleg bedraagt 122 en was in mei 2015 ingevuld voor 94,3 % (115 magistraten) en in juni 2016 voor 97,5 % (119 magistraten); het kader van de magistraten van de Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg bedraagt 41 en was in mei 2015 ingevuld voor 85,4 % (35 magistraten) en in juni 2016 voor 90,2 % (37 magistraten).
Des concertations sont également organisées à intervalles réguliers avec le ministre des Pensions. 3. Le cadre des magistrats du tribunal de première instance francophone, qui compte 122 postes, était rempli à 94,3 % en mai 2015 (115 magistrats) et à 97,5 % en juin 2016 (119 magistrats). Le cadre des magistrats du tribunal de première instance néerlandophone, qui compte 41 postes, était rempli à 85,4 % en mai 2015 (35 magistrats) et à 92,7 % en juin 2016 (37 magistrats).

3º de maatregel in 2º is niet van toepassing met betrekking tot de benoeming in een kader waar het effectief aantal magistraten minder dan 90 % van de voorlopige kaders bedraagt, noch met betrekking tot de vervanging van magistraten;
3º la mesure visée au 2º n'est pas d'application pour la nomination dans un cadre dans lequel le nombre effectif de magistrats est inférieur à 90 % des cadres provisoires, ni pour pourvoir au remplacement des magistrats;

Wat betreft de cijfers met betrekking tot het hof van beroep te Brussel, en de niet beschikbaarheid van 14 % van de magistraten, antwoordt spreker dat het kader van magistraten en tijdelijke raadsheren 71 eenheden bedraagt, van wie er 70 zijn ingevuld.
Pour ce qui est des chiffres relatifs à la cour d'appel de Bruxelles et de l'indisponibilité de 14 % des magistrats, l'intervenant répond que le cadre des magistrats et des conseillers temporaires compte 71 postes, dont 70 sont effectivement occupés.

Met het vandaag aangekondigde steunpakket komt de actuele steunportefeuille voor Somalië op 212 miljoen euro voor de periode 2008-2013. De totale toewijzing in het kader van het tiende Europees Ontwikkelingsfonds bedraagt nu 387 miljoen euro.
L'enveloppe d'aide adoptée aujourd'hui vient s'ajouter à celle de 212 millions d'euros octroyée à la Somalie sur cinq ans (2008-2013), ce qui porte à 387 millions d'euros la dotation totale pour ce pays au titre du 10e Fonds européen de développement.

1. herinnert de Raad en de Commissie eraan dat het meerjarig financieel kader een bedrag van ongeveer 1 miljard EUR bevat voor de operationele uitgaven voor Galileo gedurende de periode 2007-2013 en dat het financiële referentiebedrag in het kader van de voorgestelde verordening over de implementatie van de ontwikkeling en commerciële operationele fases van het Europees programma voor satellietradionavigatie aan actuele prijs 1,005 miljard EUR bedraagt;
1. rappelle au Conseil et à la Commission que le cadre financier pluriannuel prévoit un montant d'environ 1 000 000 000 EUR pour les dépenses opérationnelles de Galileo pour la période 2007-2013 et que le montant de référence financière au titre de la proposition modifiée de règlement relatif à la mise en œuvre des phases de déploiement et d'exploitation du programme européen de radionavigation par satellite est de 1 005 000 000 EUR à prix courants;