Vertaling van "actuele maatschappelijke context " (Nederlands → Frans) :

2° de relatie van de missie en de visie van de sociaal-culturele organisatie tot de actuele maatschappelijke context die de organisatie omschreven heeft: werkingsgegevens tonen aan rond welke maatschappelijke uitdagingen de organisatie effectief werkt in de praktijk, hoe die werking vorm krijgt en welke resultaten ze daarmee bereikt;
2° la relation entre la mission et la vision de l'organisation socioculturelle et le contexte social actuel que l'organisation a décrit : les données sur le fonctionnement démontrent les défis sociaux que l'organisation veut relever effectivement dans la pratique, comment ce fonctionnement est mis sur pied et quels sont les résultats qu'elle atteint ;

2° de relatie van de missie en de visie van de sociaal-culturele organisatie tot de actuele maatschappelijke context die de organisatie heeft omschreven:
2° la relation entre la mission et la vision de l'organisation socioculturelle et le contexte social actuel que l'organisation a décrit elle-même :

b) de organisatie expliciteert de relatie tussen haar eigen doelen en haar missie, visie en de actuele maatschappelijke context die ze zelf omschreven heeft;
b) l'organisation explicite la relation entre ses propres objectifs et sa mission, vision et le contexte social actuel qu'elle a décrit elle-même ;

2° de relatie van de missie en de visie van de sociaal-culturele organisatie tot de actuele maatschappelijke context die ze zelf omschreven heeft:
2° la relation entre la mission et la vision de l'organisation socioculturelle et le contexte social actuel qu'elle a décrit elle-même :

2° de relatie van de missie en de visie van de sociaal-culturele volwassenenorganisatie tot de door de organisatie omschreven actuele maatschappelijke context;
2° la relation entre, d'une part, la mission et la vision de l'organisation socioculturelle pour adultes et, d'autre part, le contexte social actuel tel que décrit par l'organisation ;

Tot slot stelt de Commissie vast dat een aantal van de gegevens opgenomen in het huidige art. 3 van de wet van 8 augustus 1983 niet langer adequaat is binnen de actuele maatschappelijke context om op een efficiënte wijze te fungeren als elementen ter identificatie, evenals van plaatsing in tijd en ruimte van de personen waarvan de gegevens in het rijksregister zijn opgenomen.
Enfin, la Commission constate qu'un certain nombre de données prévues actuellement à l'article 3 de la loi du 8 août 1983 ne correspondent plus au contexte social actuel pour pouvoir officier de manière efficace comme éléments d'identification et de localisation dans le temps et l'espace des personnes dont les données sont enregistrées dans le Registre national.

Overwegende dat het in het bijzonder indruist tegen de actuele maatschappelijke context om het besturen van vrachtwagens voor goederenvervoer hoger te vergoeden dan het vervoer van personen in het algemeen en van gedetineerden in het bijzonder;
Considérant qu'il va manifestement à l'encontre du contexte social actuel de rémunérer la conduite d'un camion de manière plus favorable que la conduite d'un véhicule transportant des personnes en général et des détenus en particulier;

2.4 De leerkracht kan actuele maatschappelijke ontwikkelingen hanteren in een pedagogische context.
2.4 L'enseignant est capable de cerner les évolutions sociétales actuelles dans un contexte pédagogique.

2.4 actuele maatschappelijke ontwikkelingen hanteren in een pedagogische context;
2.4 cerner les évolutions sociales actuelles dans un contexte pédagogique;

Actuele maatschappelijke ontwikkelingen hanteren in een pedagogische context
Cerner les évolutions sociales actuelles dans un contexte pédagogique