Traduction de «actuele vragen betreffende » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Verdrag betreffende de bureaus voor arbeidsbemiddeling welke voor hun bemiddeling betaling vragen
Convention concernant les bureaux de placement payants

gebruikers vragen om informatie betreffende hun behoeften | gebruikerswensen verzamelen | contact onderhouden met gebruikers om vereisten te verzamelen | gebruikersvereisten opstellen
interagir avec les utilisateurs pour définir leurs exigences

Verdrag betreffende bureaus voor arbeidsbemiddeling welke voor hun bemiddeling betaling vragen (herzien), 1949
Convention concernant les bureaux de placement payants (révisée) | Convention sur les bureaux de placement payants (révisée), 1949

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bijgevolg blijven er nog verschillende actuele vragen betreffende de werking van het agentschap en haar evolutie:
Dés lors plusieurs questions restent encore d'actualité concernant le fonctionnement de l'agence et son évolution :

In antwoord op mijn vraag nr. 204 van 23 april 2015 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2014-2015, nr. 27, blz. 190) betreffende de taalkaderverhoudingen bij de DIBISS, deelt u wel de actuele verhoudingen tussen de taalgroepen mee, maar wordt er niets gezegd over de taalkaders die van toepassing zijn op deze dienst.
En réponse à ma question n° 204 du 23 avril 2015 (Questions et Réponses, Chambre, 2014-2015, n° 27,p. 190) sur la composition des cadres linguistiques de l'ORPSS, vous communiquez les proportions actuelles entre groupes linguistiques, mais vous ne dites rien à propos des cadres linguistiques applicables à ce service.

Daarom vragen we de Commissie, de lidstaten en de sociale partners om speciaal te letten op dit probleem en de beroepsrisico’s voor vrouwen op te nemen in de actuele indicatoren voor de follow-up van de veiligheid en gezondheid op de werkplek. Hiermee bedoelen we de betreffende studies en onderzoeken, de statistische gegevens en de vermeldingen van ongevallen.
C’est la raison pour laquelle j’appelle la Commission, les États membres et les partenaires sociaux à accorder une attention particulière à ce problème et à inclure les risques professionnels auxquels les femmes sont exposées dans les indicateurs de suivi de la sécurité et de la santé au travail, c’est-à-dire les enquêtes et études menées à ce sujet, les statistiques et les rapports sur les accidents.

Onder de impact van het in 1999 door de Europese Commissie gelanceerde " Financial Services Action Plan" is door Europese regelgeving (onder meer de richtlijn 2004/39/EG van 21 april 2004 betreffende markten voor financiële instrumenten) zowel de financiële wetgeving als de organisatie van de markten voor financiële instrumenten zeer sterk veranderd, zodat vragen kunnen rijzen aangaande de actuele strekking van het begrip " beurs voor roerende waarden" in artikel 269, derde lid, d), WIB 92.
Sous l'impact du " Plan d'action pour les services financiers" lancé par la Commission européenne en 1999, la réglementation européenne (notamment la directive 2004/39/CE du 21 avril 2004 concernant les marchés d'instruments financiers) a apporté de très nombreuses modifications tant à la législation financière qu'à l'organisation des marchés d'instruments financiers, de sorte que des questions peuvent se poser quant à la portée actuelle de la notion de " bourse de valeurs mobilières" de l'article 269, troisième alinéa, d), du CIR 92.

Deze zal vollediger zijn dan hetgeen nu via Agris wordt aangeboden en zal onder meer het volgende bevatten: - een algemene voorstelling van het departement (historiek, organigram, bevoegdheden van de directies-generaal, naamlijst van het personeel, verantwoordelijken en adressen van de buitendiensten); - een lijst van sleutelwoorden en contactadressen; - de documentatie die op het departement ter beschikking staat (lijst van brochures en hoe deze te verkrijgen); - de nieuwsberichten van het departement (agenda van de manifestaties, colloquia en studiedagen, aankondigingen van crisissituaties); - de persberichten van het departement evenals de vragen en antwoorden in het Parlement met betrekking tot de minister van Landbouw en de KMO; - dossiers betreffende actuele onderwerpen; - verwijzingen naar andere Internetsites.
Ce site sera plus complet que celui présenté sur Agris. Ce site contiendra entre autres: - une présentation générale du département (historique, organigramme, compétences des directions générales, listes des fonctionnaires généraux, liste nominative du personnel, responsables et adresses des services extérieurs); - une liste de mots clefs avec une adresse de contact; - la documentation disponible au département (liste des publications et brochures, comment les obtenir); - les nouvelles du département (agenda des manifestations, colloques et journées d'études, les avis de situations de crise); - les communiqués de presse du département et les questions et réponses au Parlement concernant le ministre de l'Agriculture et des PME; - dossiers relatifs à des sujets d'actualités; - références vers d'autres sites.

De structuur van de toekomstige site zal er naar alle waarschijnlijkheid als volgt uitzien: a) activiteiten uitgevoerd door de Federale Diensten voor het leefmilieu: - algemeen kader; - atmosfeer; - subsidies; - productnormen; - risicobeheersing (gevaarlijke producten); b) opsomming van de activiteiten die niet door de Federale Diensten voor het leefmilieu worden uitgevoerd, met vermelding van de gegevens van de bevoegde autoriteiten; c) formulieren met bemerkingen/suggesties en aanvraag van het publiek en andere organisaties; d) vermelding van de meest actuele gebeurtenissen of gegevens; e) een database betreffende gevaarlijke producten; f) een lijst van vaak gestelde vragen met antwoord; g) gegevens over alle nationale Europese en internationale organisaties met betrekking tot leefmilieu; h) publicaties (lijst van publicaties extracten en aanvraagformulieren).
La structure du nouveau site revêtera probablement l'aspect suivant: a) activités couvertes par les Services fédéraux de l'environnement: - cadre général; - atmosphère; - subsides; - normes de produits; - maîtrise des risques (produits dangereux); b) activités non couvertes par les Services fédéraux de l'environnement avec mention des données des autorités compétentes; c) formulaires de remarques/suggestions et demandes du public et d'autres organisations; d) mention des événements ou des données les plus récents; e) base de données concernant les produits dangereux; f) une liste de questions fréquemment posées avec les réponses; g) données concernant toutes les organisations nationales et internationales européennes en matière d'environnement; h) publications (relevé des publications, extraits et formulaires de demande).