Traduction de «acute exacerbatie van astma » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

acute exacerbatie van astma
exacerbation aigüe d'asthme

exacerbatie van astma
exacerbation d'asthme

chronische obstructieve longaandoening met acute exacerbatie
Maladie pulmonaire obstructive chronique avec épisodes aigus

acute exacerbatie van bronchiëctasieën
exacerbation aigüe de bronchiectasies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het gebruik van deze geneesmiddelen voor de behandeling van andere acute aandoeningen dan astma en COPD (met een duur van minder dan of gelijk aan acht weken) wordt niet beoogd door de nieuwe reglementering.
L’utilisation de ces médicaments pour le traitement d’autres affections aiguës que l’asthme et la BPCO (d’une durée inférieure ou égale à huit semaines) n’est pas visée par la nouvelle réglementation.

C. Bewezen klachtenvrijheid in geval van acute reacties (anafylaxie, urticaria) of verbetering met meer dan 50 % van chronische klachten (eczeem, astma) onder een glutenvrij proefdieet gedurende 4 weken.
C. Absence de troubles démontrés en cas de réactions aiguës (anaphylaxie, urticaire) ou amélioration de plus de 50 % des troubles chroniques (eczéma, asthme) avec régime d'essai d'éviction du gluten pendant 4 semaines.

2. opstoten van urticaria of van andere geïsoleerde allergie-like symptomen (acuut eczeem, laryngofaryngeaal oedeem, acute maagdarmklachten, astma-aanval) die kunnen gelijk gesteld worden met IgE-gemediëerde reacties op voeding.
2. de poussées d'urticaire ou d'autres symptômes de type allergique isolés (eczéma aigu, oedème laryngo-pharyngé, troubles gastro-intestinaux aigus, crise d'asthme) qui peuvent être assimilés à des réactions à médiation IgE à l'alimentation.

2. opstoten van urticaria of van andere geïsoleerde allergie-like symptomen (eczeem, laryngofaryngeaal oedeem, acute maagdarmklachten, astma-aanval) die kunnen gelijk gesteld worden met IgE-gemedieerde reacties op voeding.
2. de poussées d'urticaire ou d'autres symptômes de type allergique isolés (eczéma, oedème laryngo-pharyngé, troubles gastro-intestinaux aigus, crise d'asthme) qui peuvent être assimilés à des réactions à médiation IgE à l'alimentation.

De kortwerkende bronchodilatatoren, voorbehouden voor de behandeling van astma exacerbaties, worden niet in overweging genomen voor deze vermeldingsregel in het dossier.
Les bronchodilatateurs à courte durée d'action, à réserver au traitement des exacerbations d'asthme ne sont pas pris en considération pour cette règle de mention dans le dossier.

- optreden van minstens twee gedocumenteerde ernstige astma-exacerbaties in de voorbije 12 maanden met systemisch corticosteroïden gebruik of behandeling op de spoeddiensten of hospitalisatie
- avoir présenté au moins deux exacerbations d'asthme documentées durant les douze derniers mois ayant nécessité l'usage systémique de corticostéroïdes ou un traitement au service des urgences ou une hospitalisation

Vandaag heeft het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek een inzicht gepresenteerd in potentiële oorzaken van acute symptomen zoals allergie, astma, irritatie van de slijmvliezen, hoofdpijn en vermoeidheid.
Le Centre commun de recherche a présenté aujourd'hui les causes potentielles de symptômes aigus tels qu'allergies, asthme, irritation de muqueuses, maux de tête et fatigue.

Het binnenshuis verbranden van vaste brandstoffen in hun oorspronkelijke staat, en met name van biobrandstoffen (gewas- en oogstresten, hout en mest) leidt tot ernstige luchtverontreiniging, die acute infecties van de luchtwegen, tuberculose, chronische aspecifieke respiratoire aandoeningen, alsmede longkanker en astma, cataract en blindheid, anemie en problematische zwangerschappen veroorzaken.
De l'air vicié, provoqué dans les habitations par des combustibles solides non traités, issus notamment de la biomasse (résidus de récolte, bois, fumier), peut entraîner de graves complications respiratoires, la tuberculose, des maladies pulmonaires obstructives chroniques et le cancer du poumon, mais aussi l'asthme, la cataracte, la cécité, l'anémie et des complications lors des grossesses.

Hier betreft het drie richtlijnen voor de ambulante praktijk (acute exacerbaties van COPD, acute lage luchtweginfecties bij volwassenen en acute lage luchtweginfecties bij kinderen) en een richtlijn voor de ziekenhuispraktijk (meningitis).
Il s'agit, en l'occurrence, de trois directives relatives à la pratique ambulatoire (exacerbations aiguës de la bronchite chronique (COPD), infections aiguës des voies aériennes inférieures chez l'adulte et l'enfant) et une directive pour la pratique hospitalière (méningite).