Vertaling van "acute infectie van de luchtwegen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

acute infectie van de luchtwegen
infection respiratoire aigüe

acute infecties van bovenste luchtwegen met multipele en niet-gespecificeerde lokalisaties
Infections aiguës des voies respiratoires supérieures, à localisations multiples et non précisées

overige gespecificeerde acute-infecties van bovenste luchtwegen met multipele lokalisaties
Autres infections aiguës des voies respiratoires supérieures, à localisations multiples

acute infecties van bovenste luchtwegen
Affections aiguës des voies respiratoires supérieures

majeure acute infectie van het oog
infection aiguë majeur de l'oeil

infectie van onderste luchtwegen door COVID-19
infection des voies respiratoires inférieures due au SARS-CoV-2

virale infectie van bovenste luchtwegen
infection virale des voies respiratoires supérieures

infectie van bovenste luchtwegen door COVID-19
infection des voies respiratoires supérieures due au SARS-CoV-2

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die aanbevelingen bestaan er vooral uit het gezondheidspersoneel te vragen strikte afzonderingsregels in acht te nemen voor elke patiënt met een acute infectie van de luchtwegen met longontsteking en die in de laatste tien dagen in een land van het Arabisch schiereiland heeft verbleven.
Ces recommandations consistent principalement à demander au personnel de santé d’observer des règles d’isolement strict pour tout patient présentant une infection respiratoire aiguë sévère avec pneumonie et ayant séjourné dans un pays de la Péninsule Arabique dans les 10 derniers jours.

Hetzelfde gebeurde op maandag 25 januari 2016 voor de afdelingen Intensieve Zorgen, Inwendige Geneeskunde en Geriatrie en op 22 januari als gevolg van de vele breuken (door de sneeuwval) en infecties van de luchtwegen.
Il en a été de même le lundi 25 janvier 2016 dans les unités des Soins intensifs, de Médecine interne et de Gériatrie et le 22 janvier, à la suite des nombreuses fractures (en raison des chutes de neige) et infections des voies respiratoires qui ont été enregistrées.

De niet-geplande stroom aan opnames kan, zoals u aangeeft, pieken vertonen, bijvoorbeeld na sneeuwval omdat er veel mensen ten val komen en breuken oplopen, of bij de jaarlijkse griepepidemie of infecties van de luchtwegen.
Comme vous l'indiquez, le flux d'admissions non planifiées peut présenter des pics, par exemple après une chute de neige, en raison du fait que de nombreuses personnes ont fait une chute et se sont fracturé un membre ou au moment de l'épidémie de grippe saisonnière ou lors d'infections des voies respiratoires.

Bij een hepatitis B infectie worden antivirale middelen gebruikt wanneer het gaat om een chronische infectie en niet wanneer het gaat om een acute infectie van de lever.
Lors d'une infection à l'hépatite B, des médicaments antiviraux sont utilisés en cas d'infection chronique et non en cas d'infection aiguë du foie.

Deze gevaarlijke infectie van de luchtwegen is inderdaad de laatste jaren weer aan een opmars bezig, dit zelfs met een stijging van 10 % tussen 2008 en 2011.
Cette dangereuse infection des voies respiratoires progresse en effet ces dernières années et a même crû de 10 pour cent entre 2008 et 2011.

Uit een studie uitgevoerd door het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg (KCE) in 2009 blijkt dat in België jaarlijks 103.000 patiënten een nosocomiale infectie oplopen in de acute ziekenhuizen.
Il ressort d'une étude menée par le Centre fédéral d'expertise des soins de santé (KCE) en 2009 qu'en Belgique, dans les hôpitaux aigus, chaque année, 103.000 patients sont victimes d'une infection nosocomiale.

De waarde "G Griep verbonden" is met volledige omschrijving "G Acute respiratoire infectie die vermoedelijk met griep verbonden is" (toepasbaar vanaf 1 september 2009).
La dénomination complète de la valeur "G lié à la grippe" est "G - infection respiratoire aiguë liée à la grippe" (applicable à partir du 1er septembre 2009).

Dafalgan helpt bij pijnen zoals hoofdpijn, spierpijn, gewrichtspijn, .en koorts zoals bij griep en infectie van de luchtwegen.
Il est conçu pour lutter contre les maux de tête, les douleurs musculaires et articulaires, contre la fièvre grippale et les infections des voies respiratoires.

Daarom werden praktijkrichtlijnen ter zake opgesteld, zoals in het juryrapport van de RIZIV-consensusconferentie van 17 oktober 2000 over het « doelmatig gebruik van antibiotica bij acute infecties van neus-keel-oren en de onderste luchtweg in de ambulante praktijk » en in de « aanbevelingen voor een goed gebruik van antibiotica : acute keelpijn » (een initiatief van de werkgroep « ambulante praktijk » van de Commissie voor coördinatie van het antibioticabeleid. FOD Volksgezondheid, Brussel, november 2001).
C'est pour cette raison que des recommandations pour la pratique en la matière ont été rédigées tel que le rapport du jury de la conférence de consensus de l'INAMI du 17 octobre 2000 au sujet de l'« utilisation efficace des antibiotiques lors des infections aiguës des oreilles, de la gorge et des voies respiratoires inférieures dans la pratique ambulatoire » et les « recommandations pour une bonne utilisation des antibiotiques : le mal de gorge aigu » (une initiative du groupe de travail « pratique ambulatoire » de la commission pourla coordination de la politique d'antibiotique (SPF santé publique, Bruxelles, novembre 2001).