Vertaling van "acute niet-infectieuze bronchitis " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

acute niet-infectieuze bronchitis
bronchite aigüe non-infectieuse

acute infectieuze bronchitis
bronchite aigüe infectieuse

acute niet-infectieuze myelitis transversa
myélite transverse non infectieuse aigüe

infectieuze acute bronchitis
bronchite aiguë infectieuse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Epidemiologische methodologische ondersteuning bij acute volksgezondheidsproblemen, zowel van infectieuze als niet-infectieuze aard;
- Méthodologie épidémiologique de soutien lors de problèmes aigus de santé publique, tant de nature infectieuse que non-infectieuse;

Dit geldt ook voor de behandeling van acute, niet-gecompliceerde bronchitis, zelfs bacterieel, zoals vermeld in het artikel dat door het geacht lid aangehaald is.
Ceci vaut aussi pour le traitement de la bronchite aiguë non compliquée, même bactérienne, comme en témoigne l'article évoqué par l'honorable membre.

Volgens de besluiten van een recente studie is dat geneesmiddel niet doeltreffend bij patiënten met acute bronchitis en mag het hun dus niet worden voorgeschreven.
Une étude récente concluerait que ce médicament «est inefficace pour des patients avec une bronchite aiguë et ne doit pas leur être prescrit».

Het is sinds lang aangetoond dat acute bronchitis voornamelijk van virale oorsprong is en dat aldus antibiotica niet geïndiceerd zijn voor deze aandoening waarvan de evolutie, in het algemeen, spontaan gunstig verloopt.
Il a été démontré depuis longtemps que la bronchite aiguë est principalement d'étiologie virale et donc que les antibiotiques ne sont pas indiqués pour cette affection dont l'évolution est généralement spontanément favorable.